הִוּוּן desconto, atualização
hivúnSem nikud: היווןsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ה-ו-ן
Significado e tradução de היוון
- 1.
desconto, atualização
fin.
חישוב השווי של היום לסכום כסף שיתקבל בעתיד
- 2.
capitalização, comutação
p. ex. de uma pensão em pagamento único
הפיכה של תשלומים עתידיים לסכום אחד גדול שמקבלים עכשיו
היוון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִוּוּןhivúnהיוון | הִוּוּנִיםhivunímהיוונים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִוּוּןhivúnהיוון | הִוּוּנֵיhivunéyהיווני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִוּוּנִיhivuníהיווני | הִוּוּנַיhivunáyהיווניי |
| teu (m.)אַתָּה | הִוּוּנְךָhivunkháהיוונך | הִוּוּנֶיךָhivunékhaהיווניך |
| teu (f.)אַתְּ | הִוּוּנֵךְhivunékhהיוונך | הִוּוּנַיִךְhivunáyikhהיוונייך |
| deleהוּא | הִוּוּנוֹhivunóהיוונו | הִוּוּנָיוhivunávהיווניו |
| delaהִיא | הִוּוּנָהּhivunáהיוונה | הִוּוּנֶיהָhivunéhaהיווניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִוּוּנֵנוּhivunénuהיווננו | הִוּוּנֵינוּhivunéynuהיוונינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִוּוּנְכֶםhivunkhémהיוונכם | הִוּוּנֵיכֶםhivuneykhémהיווניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִוּוּנְכֶןhivunkhénהיוונכן | הִוּוּנֵיכֶןhivuneykhénהיווניכן |
| delesהֵם | הִוּוּנָםhivunámהיוונם | הִוּוּנֵיהֶםhivuneyhémהיווניהם |
| delasהֵן | הִוּוּנָןhivunánהיוונן | הִוּוּנֵיהֶןhivuneyhénהיווניהן |
Exemplos com היוון
בקורס מימון למדנו איך עושים היוון של תזרים מזומנים
No curso de finanças aprendemos a descontar fluxos de caixa.
אבא שלי ביקש היוון של הקצבה וקיבל סכום אחד גדול
Meu pai pediu a comutação da aposentadoria e recebeu uma única quantia grande.