Meu vocabulário

לְאַחְזֵר recuperar, extrair

le'akhzérSem nikud: לאחזר

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-ח-ז-ר

Significado e tradução de לאחזר

1.
recuperar, extrair
dados, informações
להוציא מידע שנשמר במחשב או בזיכרון ולהחזיר אותו לשימוש≈ לשחזר
- לְאַחְזֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִן / מִתּוֹךְ)— recuperar algo (de algo)

Conjugação de לאחזר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְאַחְזֵרle'akhzérלאחזר	מְאַחְזֵרme'akhzérמאחזר	מְאַחְזֶרֶתme'akhzéretמאחזרת	מְאַחְזְרִיםme'akhzerímמאחזרים	מְאַחְזְרוֹתme'akhzerótמאחזרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	אִחְזַרְתִּיikhzártiאחזרתי	אִחְזַרְנוּikhzárnuאחזרנו	אִחְזַרְתָּikhzártaאחזרת	אִחְזַרְתְּikhzártאחזרת	אִחְזַרְתֶּםikhzartémאחזרתם	אִחְזַרְתֶּןikhzarténאחזרתן	אִחְזֵרikhzérאחזר	אִחְזְרָהikhzeráאחזרה	אִחְזְרוּikhzerúאחזרו
Futuro	אֲאַחְזֵרa'akhzérאאחזר	נְאַחְזֵרne'akhzérנאחזר	תְּאַחְזֵרte'akhzérתאחזר	תְּאַחְזְרִיte'akhzeríתאחזרי	תְּאַחְזְרוּte'akhzerúתאחזרו	תְּאַחְזְרוּte'akhzerúתאחזרותְּאַחְזֵרְנָהte'akhzérnaתאחזרנהformal	יְאַחְזֵרye'akhzérיאחזר	תְּאַחְזֵרte'akhzérתאחזר	יְאַחְזְרוּye'akhzerúיאחזרותְּאַחְזֵרְנָהte'akhzérnaתאחזרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	אִחְזַרְתִּיikhzártiאחזרתי	אֲאַחְזֵרa'akhzérאאחזר
nósאֲנַחְנוּ	אִחְזַרְנוּikhzárnuאחזרנו	נְאַחְזֵרne'akhzérנאחזר
tu (m.)אַתָּה	אִחְזַרְתָּikhzártaאחזרת	תְּאַחְזֵרte'akhzérתאחזר
tu (f.)אַתְּ	אִחְזַרְתְּikhzártאחזרת	תְּאַחְזְרִיte'akhzeríתאחזרי
vocês (m.)אַתֶּם	אִחְזַרְתֶּםikhzartémאחזרתם	תְּאַחְזְרוּte'akhzerúתאחזרו
vocês (f.)אַתֶּן	אִחְזַרְתֶּןikhzarténאחזרתן	תְּאַחְזְרוּte'akhzerúתאחזרותְּאַחְזֵרְנָהte'akhzérnaתאחזרנהformal
eleהוּא	אִחְזֵרikhzérאחזר	יְאַחְזֵרye'akhzérיאחזר
elaהִיא	אִחְזְרָהikhzeráאחזרה	תְּאַחְזֵרte'akhzérתאחזר
eles / elasהֵם / הֵן	אִחְזְרוּikhzerúאחזרו	יְאַחְזְרוּye'akhzerúיאחזרותְּאַחְזֵרְנָהte'akhzérnaתאחזרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
אַחְזֵרakhzérאחזר	אַחְזְרִיakhzeríאחזרי	אַחְזְרוּakhzerúאחזרו	אַחְזְרוּakhzerúאחזרואַחְזֵרְנָהakhzérnaאחזרנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְאֻחְזָרme'ukhzárמאוחזר	מְאֻחְזֶרֶתme'ukhzéretמאוחזרת	מְאֻחְזָרִיםme'ukhzarímמאוחזרים	מְאֻחְזָרוֹתme'ukhzarótמאוחזרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	אֻחְזַרְתִּיukhzártiאוחזרתי	אֻחְזַרְנוּukhzárnuאוחזרנו	אֻחְזַרְתָּukhzártaאוחזרת	אֻחְזַרְתְּukhzártאוחזרת	אֻחְזַרְתֶּםukhzartémאוחזרתם	אֻחְזַרְתֶּןukhzarténאוחזרתן	אֻחְזַרukhzárאוחזר	אֻחְזְרָהukhzeráאוחזרה	אֻחְזְרוּukhzerúאוחזרו
Futuro	אֲאֻחְזַרa'ukhzárאאוחזר	נְאֻחְזַרne'ukhzárנאוחזר	תְּאֻחְזַרte'ukhzárתאוחזר	תְּאֻחְזְרִיte'ukhzeríתאוחזרי	תְּאֻחְזְרוּte'ukhzerúתאוחזרו	תְּאֻחְזְרוּte'ukhzerúתאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהte'ukhzárnaתאוחזרנהformal	יְאֻחְזַרye'ukhzárיאוחזר	תְּאֻחְזַרte'ukhzárתאוחזר	יְאֻחְזְרוּye'ukhzerúיאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהte'ukhzárnaתאוחזרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	אֻחְזַרְתִּיukhzártiאוחזרתי	אֲאֻחְזַרa'ukhzárאאוחזר
nósאֲנַחְנוּ	אֻחְזַרְנוּukhzárnuאוחזרנו	נְאֻחְזַרne'ukhzárנאוחזר
tu (m.)אַתָּה	אֻחְזַרְתָּukhzártaאוחזרת	תְּאֻחְזַרte'ukhzárתאוחזר
tu (f.)אַתְּ	אֻחְזַרְתְּukhzártאוחזרת	תְּאֻחְזְרִיte'ukhzeríתאוחזרי
vocês (m.)אַתֶּם	אֻחְזַרְתֶּםukhzartémאוחזרתם	תְּאֻחְזְרוּte'ukhzerúתאוחזרו
vocês (f.)אַתֶּן	אֻחְזַרְתֶּןukhzarténאוחזרתן	תְּאֻחְזְרוּte'ukhzerúתאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהte'ukhzárnaתאוחזרנהformal
eleהוּא	אֻחְזַרukhzárאוחזר	יְאֻחְזַרye'ukhzárיאוחזר
elaהִיא	אֻחְזְרָהukhzeráאוחזרה	תְּאֻחְזַרte'ukhzárתאוחזר
eles / elasהֵם / הֵן	אֻחְזְרוּukhzerúאוחזרו	יְאֻחְזְרוּye'ukhzerúיאוחזרותְּאֻחְזַרְנָהte'ukhzárnaתאוחזרנהfem., formal

Exemplos com לאחזר

הטכנאי אחזר את כל התמונות מהטלפון השבור
O técnico recuperou todas as fotos do celular quebrado.

Comentários