לְהַבְלִיג se conter, se segurar
lehavlígSem nikud: להבליגverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ב-ל-ג
Significado e tradução de להבליג
- 1.
se conter, se segurar, deixar passar
לא להגיב על פגיעה או עלבון ולשמור על שקט≈ להתאפק, לשתוק
- לְהַבְלִיג עַל מַשֶּׁהוּ— deixar passar algo; engolir algo
Conjugação de להבליג: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַבְלִיגlehavlígלהבליג | מַבְלִיגmavlígמבליג | מַבְלִיגָהmavligáמבליגה | מַבְלִיגִיםmavliguímמבליגים | מַבְלִיגוֹתmavligótמבליגות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִבְלַגְתִּיhivlágtiהבלגתי | אַבְלִיגavlígאבליג |
| nósאֲנַחְנוּ | הִבְלַגְנוּhivlágnuהבלגנו | נַבְלִיגnavlígנבליג |
| tu (m.)אַתָּה | הִבְלַגְתָּhivlágtaהבלגת | תַּבְלִיגtavlígתבליג |
| tu (f.)אַתְּ | הִבְלַגְתְּhivlágtהבלגת | תַּבְלִיגִיtavlíguiתבליגי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִבְלַגְתֶּםhivlagtémהבלגתם | תַּבְלִיגוּtavlíguתבליגו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִבְלַגְתֶּןhivlagténהבלגתן | תַּבְלִיגוּtavlíguתבליגותַּבְלֵגְנָהtavlégnaתבלגנהformal |
| eleהוּא | הִבְלִיגhivlígהבליג | יַבְלִיגyavlígיבליג |
| elaהִיא | הִבְלִיגָהhivlígaהבליגה | תַּבְלִיגtavlígתבליג |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִבְלִיגוּhivlíguהבליגו | יַבְלִיגוּyavlíguיבליגותַּבְלֵגְנָהtavlégnaתבלגנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַבְלֵגhavlégהבלג | הַבְלִיגִיhavlíguiהבליגי | הַבְלִיגוּhavlíguהבליגו | הַבְלִיגוּhavlíguהבליגוהַבְלֵגְנָהhavlégnaהבלגנהformal |
Exemplos com להבליג
כשהנהג צעק עליו, אבי הבליג ולא ענה
Quando o motorista gritou com ele, o Avi se conteve e não respondeu.
היא הבליגה על ההערה הגסה של הבוס
Ela deixou passar o comentário grosseiro do chefe.