וֶתֶק tempo de serviço, antiguidade
vétekSem nikud: ותקsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ו-ת-ק
Significado e tradução de ותק
- 1.
tempo de serviço, antiguidade
מספר השנים שאדם עובד במקום מסוים או חבר בארגון≈ שנות עבודה, ניסיון
ותק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| וֶתֶקvétekותק |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| וֶתֶקvétekותק |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | וִתְקִיvitkíותקי | |
| teu (m.)אַתָּה | וִתְקְךָvitkekháותקך | |
| teu (f.)אַתְּ | וִתְקֵךְvitkékhותקך | |
| deleהוּא | וִתְקוֹvitkóותקו | |
| delaהִיא | וִתְקָהּvitkáותקה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | וִתְקֵנוּvitkénuותקנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | וִתְקְכֶםvitkekhémותקכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | וִתְקְכֶןvitkekhénותקכן | |
| delesהֵם | וִתְקָםvitkámותקם | |
| delasהֵן | וִתְקָןvitkánותקן |
Exemplos com ותק
יש לה עשר שנות ותק במשרד, ולכן קיבלה חדר עם חלון.
Ela tem dez anos de casa no escritório, por isso ganhou uma sala com janela.