כִּעוּר feiura
ki'úrSem nikud: כיעורsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:כ-ע-ר
Significado e tradução de כיעור
- 1.
feiura
מראה לא יפה בכלל, שלא נעים להסתכל עליו≈ חוסר יופי
- 2.
indecência, o que é impróprio
relig.; na lei religiosa
מעשה או מצב שנראה לא ראוי ולא מוסרי≈ פריצות, דבר מגונה
כיעור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּעוּרki'úrכיעור | כִּעוּרִיםki'urímכיעורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּעוּרki'úrכיעור | כִּעוּרֵיki'uréyכיעורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | כִּעוּרִיki'uríכיעורי | כִּעוּרַיki'uráyכיעוריי |
| teu (m.)אַתָּה | כִּעוּרְךָki'urkháכיעורך | כִּעוּרֶיךָki'urékhaכיעוריך |
| teu (f.)אַתְּ | כִּעוּרֵךְki'urékhכיעורך | כִּעוּרַיִךְki'uráyikhכיעורייך |
| deleהוּא | כִּעוּרוֹki'uróכיעורו | כִּעוּרָיוki'urávכיעוריו |
| delaהִיא | כִּעוּרָהּki'uráכיעורה | כִּעוּרֶיהָki'uréhaכיעוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | כִּעוּרֵנוּki'urénuכיעורנו | כִּעוּרֵינוּki'uréynuכיעורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | כִּעוּרְכֶםki'urkhémכיעורכם | כִּעוּרֵיכֶםki'ureykhémכיעוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | כִּעוּרְכֶןki'urkhénכיעורכן | כִּעוּרֵיכֶןki'ureykhénכיעוריכן |
| delesהֵם | כִּעוּרָםki'urámכיעורם | כִּעוּרֵיהֶםki'ureyhémכיעוריהם |
| delasהֵן | כִּעוּרָןki'uránכיעורן | כִּעוּרֵיהֶןki'ureyhénכיעוריהן |
Exemplos com כיעור
העירייה החליטה להחליף את הבניין, כי הכיעור שלו הפריע לכולם.
A prefeitura decidiu substituir o prédio porque a feiura dele incomodava todo mundo.
הרב אמר שצריך להתרחק מכל דבר שיש בו כיעור.
O rabino disse que é preciso se afastar de tudo o que é indecoroso.