לְקַעְקֵעַ tatuar
leka'aké'aSem nikud: לקעקעverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ק-ע-ק-ע
Significado e tradução de לקעקע
- 1.
tatuar
לצייר ציור או כתובת על העור בעזרת מחט ודיו≈ לעשות קעקוע
- לְקַעְקֵעַ אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל הַיָּד, עַל הַגַּב)— tatuar algo
- 2.
erradicar, minar, desarraigar
fig.; formal
להרוס לגמרי משהו עד היסוד שלו≈ לעקור, להרוס
- לְקַעְקֵעַ אֶת (הַיְּסוֹדוֹת, הַשִּׁיטָה)— minar algo; erradicar algo
Conjugação de לקעקע: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְקַעְקֵעַleka'aké'aלקעקע | מְקַעְקֵעַmeka'aké'aמקעקע | מְקַעְקַעַתmeka'aká'atמקעקעת | מְקַעְקְעִיםmeka'ake'ímמקעקעים | מְקַעְקְעוֹתmeka'ake'ótמקעקעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קִעְקַעְתִּיki'akátiקעקעתי | אֲקַעְקֵעַaka'aké'aאקעקעאֲקַעְקַעaka'akáאקעקעvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | קִעְקַעְנוּki'akánuקעקענו | נְקַעְקֵעַneka'aké'aנקעקענְקַעְקַעneka'akáנקעקעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | קִעְקַעְתָּki'akátaקעקעת | תְּקַעְקֵעַteka'aké'aתקעקעתְּקַעְקַעteka'akáתקעקעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | קִעְקַעְתְּki'akátקעקעת | תְּקַעְקְעִיteka'ake'íתקעקעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | קִעְקַעְתֶּםki'aka'atémקעקעתם | תְּקַעְקְעוּteka'ake'úתקעקעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | קִעְקַעְתֶּןki'aka'aténקעקעתן | תְּקַעְקְעוּteka'ake'úתקעקעותְּקַעְקַעְנָהteka'akánaתקעקענהformal |
| eleהוּא | קִעְקֵעַki'aké'aקעקעקִעְקַעki'akáקעקעvariante | יְקַעְקֵעַyeka'aké'aיקעקעיְקַעְקַעyeka'akáיקעקעvariante |
| elaהִיא | קִעְקְעָהki'ake'áקעקעה | תְּקַעְקֵעַteka'aké'aתקעקעתְּקַעְקַעteka'akáתקעקעvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | קִעְקְעוּki'ake'úקעקעו | יְקַעְקְעוּyeka'ake'úיקעקעותְּקַעְקַעְנָהteka'akánaתקעקענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| קַעְקֵעַka'aké'aקעקעקַעְקַעka'akáקעקעvariante | קַעְקְעִיka'ake'íקעקעי | קַעְקְעוּka'ake'úקעקעו | קַעְקְעוּka'ake'úקעקעוקַעְקַעְנָהka'akánaקעקענהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְקֻעְקָעmekukáמקועקע | מְקֻעְקַעַתmekuká'atמקועקעת | מְקֻעְקָעִיםmekuka'ímמקועקעים | מְקֻעְקָעוֹתmekuka'ótמקועקעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קֻעְקַעְתִּיkukátiקועקעתי | אֲקֻעְקַעakukáאקועקע |
| nósאֲנַחְנוּ | קֻעְקַעְנוּkukánuקועקענו | נְקֻעְקַעnekukáנקועקע |
| tu (m.)אַתָּה | קֻעְקַעְתָּkukátaקועקעת | תְּקֻעְקַעtekukáתקועקע |
| tu (f.)אַתְּ | קֻעְקַעְתְּkukátקועקעת | תְּקֻעְקְעִיtekuke'íתקועקעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | קֻעְקַעְתֶּםkuka'atémקועקעתם | תְּקֻעְקְעוּtekuke'úתקועקעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | קֻעְקַעְתֶּןkuka'aténקועקעתן | תְּקֻעְקְעוּtekuke'úתקועקעותְּקֻעְקַעְנָהtekukánaתקועקענהformal |
| eleהוּא | קֻעְקַעkukáקועקע | יְקֻעְקַעyekukáיקועקע |
| elaהִיא | קֻעְקְעָהkuke'áקועקעה | תְּקֻעְקַעtekukáתקועקע |
| eles / elasהֵם / הֵן | קֻעְקְעוּkuke'úקועקעו | יְקֻעְקְעוּyekuke'úיקועקעותְּקֻעְקַעְנָהtekukánaתקועקענהfem., formal |
Exemplos com לקעקע
אחותי קעקעה את שם הבת שלה על פרק היד
Minha irmã tatuou o nome da filha no pulso.
המחקר החדש מנסה לקעקע את התיאוריה הישנה
O novo estudo tenta derrubar a velha teoria.