גּוֹי gentio, não judeu
goySem nikud: גויsubst.masculinofemininoRaiz:ג-ו-י
Significado e tradução de גוי
- 1.
gentio, não judeu
אדם שאינו יהודי≈ לא יהודי, נוכרי
- 2.
nação, povo
formal
בלשון גבוהה ובתנ״ך: עם≈ עם, אומה
גוי: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹיgoyגוי | גּוֹיִיםgoyímגוייםגּוֹיוֹתgoyótגויותvariante |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹיgoyגוי | גּוֹיֵיgoyéyגוייגּוֹיוֹתgoyótגויותvariante |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹיָהgoyáגויה | גּוֹיוֹתgoyótגויות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹיַתgoyátגויית | גּוֹיוֹתgoyótגויות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גּוֹיִיgoyíגויי | גּוֹיַיgoyáyגויייגּוֹיוֹתַיgoyotáyגויותייvariante |
| teu (m.)אַתָּה | גּוֹיְךָgoykháגויך | גּוֹיֶיךָgoyékhaגוייךגּוֹיוֹתֶיךָgoyotékhaגויותיךvariante |
| teu (f.)אַתְּ | גּוֹיֵךְgoyékhגויך | גּוֹיַיִךְgoyáyikhגויייךגּוֹיוֹתַיִךְgoyotáyikhגויותייךvariante |
| deleהוּא | גּוֹיוֹgoyóגויו | גּוֹיָיוgoyávגוייוגּוֹיוֹתָיוgoyotávגויותיוvariante |
| delaהִיא | גּוֹיָהּgoyáגויה | גּוֹיֶיהָgoyéhaגוייהגּוֹיוֹתֶיהָgoyotéhaגויותיהvariante |
| nossoאֲנַחְנוּ | גּוֹיֵנוּgoyénuגוינו | גּוֹיֵינוּgoyéynuגויינוגּוֹיוֹתֵינוּgoyotéynuגויותינוvariante |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גּוֹיְכֶםgoykhémגויכם | גּוֹיֵיכֶםgoyeykhémגוייכםגּוֹיוֹתֵיכֶםgoyoteykhémגויותיכםvariante |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גּוֹיְכֶןgoykhénגויכן | גּוֹיֵיכֶןgoyeykhénגוייכןגּוֹיוֹתֵיכֶןgoyoteykhénגויותיכןvariante |
| delesהֵם | גּוֹיָםgoyámגויים | גּוֹיֵיהֶםgoyeyhémגוייהםגּוֹיוֹתֵיהֶםgoyoteyhémגויותיהםvariante |
| delasהֵן | גּוֹיָןgoyánגוין | גּוֹיֵיהֶןgoyeyhénגוייהןגּוֹיוֹתֵיהֶןgoyoteyhénגויותיהןvariante |
Exemplos com גוי
השכן שלנו גוי, אבל הוא מגיע אלינו לכל ליל סדר
Nosso vizinho não é judeu, mas vem à nossa casa em todo Sêder de Pessach.
המשורר כתב על גוי קטן שחי לבד על שפת הים הגדול
O poeta escreveu sobre uma pequena nação que vive sozinha à beira do grande mar.