מַנְדָּט mandato
mandátSem nikud: מנדטsubst.masculinoRaiz:מ-נ-ד-ט
Significado e tradução de מנדט
- 1.
mandato
sobre um território, p. ex. o Mandato Britânico
שלטון זמני של מדינה על שטח אחר, בהחלטה של גוף בינלאומי
- 2.
cadeira, assento
no Knesset, no parlamento
מקום אחד בכנסת או בפרלמנט≈ מושב
- 3.
mandato, autorização
רשות שקבוצה נותנת למישהו לפעול בשמה≈ הרשאה, סמכות
מנדט: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַנְדָּטmandátמנדט | מַנְדָּטִיםmandatímמנדטים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַנְדַּטmandátמנדט | מַנְדְּטֵיmandetéyמנדטי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַנְדָּטִיmandatíמנדטי | מַנְדָּטַיmandatáyמנדטיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַנְדָּטְךָmandatkháמנדטך | מַנְדָּטֶיךָmandatékhaמנדטיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַנְדָּטֵךְmandatékhמנדטך | מַנְדָּטַיִךְmandatáyikhמנדטייך |
| deleהוּא | מַנְדָּטוֹmandatóמנדטו | מַנְדָּטָיוmandatávמנדטיו |
| delaהִיא | מַנְדָּטָהּmandatáמנדטה | מַנְדָּטֶיהָmandatéhaמנדטיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַנְדָּטֵנוּmandaténuמנדטנו | מַנְדָּטֵינוּmandatéynuמנדטינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַנְדַּטְכֶםmandatkhémמנדטכם | מַנְדְּטֵיכֶםmandeteykhémמנדטיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַנְדַּטְכֶןmandatkhénמנדטכן | מַנְדְּטֵיכֶןmandeteykhénמנדטיכן |
| delesהֵם | מַנְדָּטָםmandatámמנדטם | מַנְדְּטֵיהֶםmandeteyhémמנדטיהם |
| delasהֵן | מַנְדָּטָןmandatánמנדטן | מַנְדְּטֵיהֶןmandeteyhénמנדטיהן |
Exemplos com מנדט
הוועד קיבל מנדט מהעובדים לנהל משא ומתן עם ההנהלה.
A comissão recebeu dos funcionários um mandato para negociar com a direção.
סבא שלי נולד בתקופת המנדט הבריטי, לפני קום המדינה
Meu avô nasceu na época do Mandato Britânico, antes da fundação do Estado.
לפי הסקר האחרון, המפלגה הקטנה תקבל רק שני מנדטים
Segundo a última pesquisa, o partido pequeno vai conseguir só duas cadeiras.
עד שנת 1962 אלג׳יריה היתה תחת המנדט של צרפת.