לְיַבֵּא importar
leyabéSem nikud: לייבאverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:י-ב-א
Significado e tradução de לייבא
- 1.
importar
também dados em informática
להביא סחורה ממדינה אחרת כדי למכור אותה כאן≈ להכניס, להביא
- לְיַבֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־ ... לְ־ ...)— importar algo (de ... para ...)
Conjugação de לייבא: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְיַבֵּאleyabéלייבא | מְיַבֵּאmeyabéמייבא | מְיַבֵּאתmeyabétמייבאת | מְיַבְּאִיםmeyab'ímמייבאים | מְיַבְּאוֹתmeyab'ótמייבאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יִבֵּאתִיyibétiייבאתי | אֲיַבֵּאayabéאייבא |
| nósאֲנַחְנוּ | יִבֵּאנוּyibénuייבאנו | נְיַבֵּאneyabéנייבא |
| tu (m.)אַתָּה | יִבֵּאתָyibétaייבאת | תְּיַבֵּאteyabéתייבא |
| tu (f.)אַתְּ | יִבֵּאתyibétייבאת | תְּיַבְּאִיteyab'íתייבאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יִבֵּאתֶםyibetémייבאתם | תְּיַבְּאוּteyab'úתייבאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יִבֵּאתֶןyibeténייבאתן | תְּיַבְּאוּteyab'úתייבאותְּיַבֶּאנָהteyabénaתייבאנהformal |
| eleהוּא | יִבֵּאyibéייבא | יְיַבֵּאyeyabéייבא |
| elaהִיא | יִבְּאָהyib'áייבאה | תְּיַבֵּאteyabéתייבא |
| eles / elasהֵם / הֵן | יִבְּאוּyib'úייבאו | יְיַבְּאוּyeyab'úייבאותְּיַבֶּאנָהteyabénaתייבאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| יַבֵּאyabéיבא | יַבְּאִיyab'íיבאי | יַבְּאוּyab'úיבאו | יַבְּאוּyab'úיבאויַבֶּאנָהyabénaיבאנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְיֻבָּאmeyubáמיובא | מְיֻבֵּאתmeyubétמיובאת | מְיֻבָּאִיםmeyuba'ímמיובאים | מְיֻבָּאוֹתmeyuba'ótמיובאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יֻבֵּאתִיyubétiיובאתי | אֲיֻבָּאayubáאיובא |
| nósאֲנַחְנוּ | יֻבֵּאנוּyubénuיובאנו | נְיֻבָּאneyubáניובא |
| tu (m.)אַתָּה | יֻבֵּאתָyubétaיובאת | תְּיֻבָּאteyubáתיובא |
| tu (f.)אַתְּ | יֻבֵּאתyubétיובאת | תְּיֻבְּאִיteyub'íתיובאי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יֻבֵּאתֶםyubetémיובאתם | תְּיֻבְּאוּteyub'úתיובאו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יֻבֵּאתֶןyubeténיובאתן | תְּיֻבְּאוּteyub'úתיובאותְּיֻבֶּאנָהteyubénaתיובאנהformal |
| eleהוּא | יֻבָּאyubáיובא | יְיֻבָּאyeyubáייובא |
| elaהִיא | יֻבְּאָהyub'áיובאה | תְּיֻבָּאteyubáתיובא |
| eles / elasהֵם / הֵן | יֻבְּאוּyub'úיובאו | יְיֻבְּאוּyeyub'úייובאותְּיֻבֶּאנָהteyubénaתיובאנהfem., formal |
Exemplos com לייבא
אנחנו מייבאים את הקפה שלנו מברזיל ומוכרים אותו לבתי קפה קטנים.
Nós importamos café do Brasil e vendemos para cafeterias pequenas.
יפן מייבאת את רוב משאבי האנרגיה שהיא זקוקה להם.
למדינה הזאת עודף מסחרי. היא מייצאת יותר מאשר היא מייבאת.
בימינו רוב הבגדים מיובאים מסין.