נָוֶה morada, refúgio
navéSem nikud: נווהsubst.masculinoMishkal: katélקָטֵלRaiz:נ-ו-ה
Significado e tradução de נווה
- 1.
morada, refúgio
poético, em nomes de lugares
מקום מגורים שקט ונעים (בשפה גבוהה ובשמות של מקומות)≈ משכן, בית
נווה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נָוֶהnavéנווה | נָווֹתnavótנוות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְוֵהnevéנווה | נְווֹתnevótנוות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נָוִיnavíנווי | נְווֹתַיnevotáyנוותיי |
| teu (m.)אַתָּה | נָוְךָnovkháנווך | נְווֹתֶיךָnevotékhaנוותיך |
| teu (f.)אַתְּ | נָוֵךְnavékhנווך | נְווֹתַיִךְnevotáyikhנוותייך |
| deleהוּא | נָווֹnavóנוו | נְווֹתָיוnevotávנוותיו |
| delaהִיא | נָוָהּnaváנווה | נְווֹתֶיהָnevotéhaנוותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נָוֵנוּnavénuנוונו | נְווֹתֵינוּnevotéynuנוותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נְוֵכֶםnevekhémנווכם | נְווֹתֵיכֶםnevoteykhémנוותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נְוֵכֶןnevekhénנווכן | נְווֹתֵיכֶןnevoteykhénנוותיכן |
| delesהֵם | נָוָםnavámנוום | נְווֹתֵיהֶםnevoteyhémנוותיהם |
| delasהֵן | נָוָןnavánנוון | נְווֹתֵיהֶןnevoteyhénנוותיהן |
Exemplos com נווה
הבית הקטן בכפר היה בשבילנו נווה שקט מכל הרעש של העיר
A casinha no interior era para nós um refúgio tranquilo de todo o barulho da cidade.