לְהִתְעַיֵּף cansar-se, ficar cansado
lehit'ayéfSem nikud: להתעייףverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ע-י-ף
Significado e tradução de להתעייף
- 1.
cansar-se, ficar cansado
לאבד כוח אחרי מאמץ; גם לאבד סבלנות לדבר שחוזר≈ להתיש, להימאס
- לְהִתְעַיֵּף מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— cansar de algo/alguém
Conjugação de להתעייף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְעַיֵּףlehit'ayéfלהתעייף | מִתְעַיֵּףmit'ayéfמתעייף | מִתְעַיֶּפֶתmit'ayéfetמתעייפת | מִתְעַיְּפִיםmit'ayfímמתעייפים | מִתְעַיְּפוֹתmit'ayfótמתעייפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְעַיַּפְתִּיhit'ayáftiהתעייפתי | אֶתְעַיֵּףet'ayéfאתעייף |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְעַיַּפְנוּhit'ayáfnuהתעייפנו | נִתְעַיֵּףnit'ayéfנתעייף |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַיַּפְתָּhit'ayáftaהתעייפת | תִּתְעַיֵּףtit'ayéfתתעייף |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַיַּפְתְּhit'ayáftהתעייפת | תִּתְעַיְּפִיtit'ayfíתתעייפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְעַיַּפְתֶּםhit'ayaftémהתעייפתם | תִּתְעַיְּפוּtit'ayfúתתעייפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְעַיַּפְתֶּןhit'ayafténהתעייפתן | תִּתְעַיְּפוּtit'ayfúתתעייפותִּתְעַיֵּפְנָהtit'ayéfnaתתעייפנהformal |
| eleהוּא | הִתְעַיֵּףhit'ayéfהתעייף | יִתְעַיֵּףyit'ayéfיתעייף |
| elaהִיא | הִתְעַיְּפָהhit'ayfáהתעייפה | תִּתְעַיֵּףtit'ayéfתתעייף |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְעַיְּפוּhit'ayfúהתעייפו | יִתְעַיְּפוּyit'ayfúיתעייפותִּתְעַיֵּפְנָהtit'ayéfnaתתעייפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַיֵּףhit'ayéfהתעייף | הִתְעַיְּפִיhit'ayfíהתעייפי | הִתְעַיְּפוּhit'ayfúהתעייפו | הִתְעַיְּפוּhit'ayfúהתעייפוהִתְעַיֵּפְנָהhit'ayéfnaהתעייפנהformal |
Exemplos com להתעייף
בסוף פשוט התעייפתי מהוויכוחים האינסופיים על הכלים
No fim eu simplesmente cansei das discussões sem fim sobre a louça.
בעלייה התלולה לבית הספר הילדים הקטנים מתעייפים מהר
Na subida íngreme para a escola, as crianças pequenas se cansam rápido.
אני חושב שאתה בטח מתעייף.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הוא מתעייף בקלות.
תום מתעייף בקלות.