גֵּט guet, certidão de divórcio
guetSem nikud: גטsubst.masculino
Significado e tradução de גט
- 1.
guet, certidão de divórcio
documento judaico de divórcio
מסמך שהבעל נותן לאשתו לפי ההלכה, כדי שיהיו גרושים≈ ספר כריתות
- לָתֵת גֵּט לְ־מִישֶׁהִי— dar o guet a alguém
- 2.
divórcio
segundo a lei judaica
סיום של נישואים לפי הדין היהודי≈ גירושים, פרידה
גט: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּטguetגט | גִּטִּיםguitímגיטים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גֵּטguetגט | גִּטֵּיguitéyגיטי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גִּטַּיguitáyגיטיי | |
| teu (m.)אַתָּה | גִּטֶּיךָguitékhaגיטיך | |
| teu (f.)אַתְּ | גִּטַּיִךְguitáyikhגיטייך | |
| deleהוּא | גִּטָּיוguitávגיטיו | |
| delaהִיא | גִּטֶּיהָguitéhaגיטיה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | גִּטֵּינוּguitéynuגיטינו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גִּטֵּיכֶםguiteykhémגיטיכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גִּטֵּיכֶןguiteykhénגיטיכן | |
| delesהֵם | גִּטֵּיהֶםguiteyhémגיטיהם | |
| delasהֵן | גִּטֵּיהֶןguiteyhénגיטיהן |
Exemplos com גט
אחרי שנה של דיונים הוא הסכים סוף סוף לתת לה גט
Depois de um ano de audiências ele finalmente aceitou dar o guet a ela.
ההורים של נדב קיבלו גט ברבנות, אבל הם נשארו חברים
Os pais de Nadav se divorciaram no rabinato, mas continuaram amigos.