לְכַבֵּס lavar

lekhabésSem nikud: לכבס

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:כ-ב-ס

Significado e tradução de לכבס

1.
lavar
roupa
לנקות בגדים או בדים במים ובסבון≈ לרחוץ בגדים
- לְכַבֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ— lavar algo
2.
lavar
fig.; dinheiro
להסתיר את המקור הלא חוקי של כסף≈ להלבין
- לְכַבֵּס כֶּסֶף / אֶת הַכֶּסֶף— lavar algo (dinheiro)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְכַבֵּסlekhabésלכבס	מְכַבֵּסmekhabésמכבס	מְכַבֶּסֶתmekhabéssetמכבסת	מְכַבְּסִיםmekhabsímמכבסים	מְכַבְּסוֹתmekhabsótמכבסות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	כִּבַּסְתִּיkibástiכיבסתי	כִּבַּסְנוּkibásnuכיבסנו	כִּבַּסְתָּkibástaכיבסת	כִּבַּסְתְּkibástכיבסת	כִּבַּסְתֶּםkibastémכיבסתם	כִּבַּסְתֶּןkibasténכיבסתן	כִּבֵּסkibésכיבס	כִּבְּסָהkibsáכיבסה	כִּבְּסוּkibsúכיבסו
Futuro	אֲכַבֵּסakhabésאכבס	נְכַבֵּסnekhabésנכבס	תְּכַבֵּסtekhabésתכבס	תְּכַבְּסִיtekhabsíתכבסי	תְּכַבְּסוּtekhabsúתכבסו	תְּכַבְּסוּtekhabsúתכבסותְּכַבֵּסְנָהtekhabésnaתכבסנהformal	יְכַבֵּסyekhabésיכבס	תְּכַבֵּסtekhabésתכבס	יְכַבְּסוּyekhabsúיכבסותְּכַבֵּסְנָהtekhabésnaתכבסנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	כִּבַּסְתִּיkibástiכיבסתי	אֲכַבֵּסakhabésאכבס
nósאֲנַחְנוּ	כִּבַּסְנוּkibásnuכיבסנו	נְכַבֵּסnekhabésנכבס
tu (m.)אַתָּה	כִּבַּסְתָּkibástaכיבסת	תְּכַבֵּסtekhabésתכבס
tu (f.)אַתְּ	כִּבַּסְתְּkibástכיבסת	תְּכַבְּסִיtekhabsíתכבסי
vocês (m.)אַתֶּם	כִּבַּסְתֶּםkibastémכיבסתם	תְּכַבְּסוּtekhabsúתכבסו
vocês (f.)אַתֶּן	כִּבַּסְתֶּןkibasténכיבסתן	תְּכַבְּסוּtekhabsúתכבסותְּכַבֵּסְנָהtekhabésnaתכבסנהformal
eleהוּא	כִּבֵּסkibésכיבס	יְכַבֵּסyekhabésיכבס
elaהִיא	כִּבְּסָהkibsáכיבסה	תְּכַבֵּסtekhabésתכבס
eles / elasהֵם / הֵן	כִּבְּסוּkibsúכיבסו	יְכַבְּסוּyekhabsúיכבסותְּכַבֵּסְנָהtekhabésnaתכבסנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
כַּבֵּסkabésכבס	כַּבְּסִיkabsíכבסי	כַּבְּסוּkabsúכבסו	כַּבְּסוּkabsúכבסוכַּבֵּסְנָהkabésnaכבסנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְכֻבָּסmekhubásמכובס	מְכֻבֶּסֶתmekhubéssetמכובסת	מְכֻבָּסִיםmekhubassímמכובסים	מְכֻבָּסוֹתmekhubassótמכובסות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	כֻּבַּסְתִּיkubástiכובסתי	כֻּבַּסְנוּkubásnuכובסנו	כֻּבַּסְתָּkubástaכובסת	כֻּבַּסְתְּkubástכובסת	כֻּבַּסְתֶּםkubastémכובסתם	כֻּבַּסְתֶּןkubasténכובסתן	כֻּבַּסkubásכובס	כֻּבְּסָהkubsáכובסה	כֻּבְּסוּkubsúכובסו
Futuro	אֲכֻבַּסakhubásאכובס	נְכֻבַּסnekhubásנכובס	תְּכֻבַּסtekhubásתכובס	תְּכֻבְּסִיtekhubsíתכובסי	תְּכֻבְּסוּtekhubsúתכובסו	תְּכֻבְּסוּtekhubsúתכובסותְּכֻבַּסְנָהtekhubásnaתכובסנהformal	יְכֻבַּסyekhubásיכובס	תְּכֻבַּסtekhubásתכובס	יְכֻבְּסוּyekhubsúיכובסותְּכֻבַּסְנָהtekhubásnaתכובסנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	כֻּבַּסְתִּיkubástiכובסתי	אֲכֻבַּסakhubásאכובס
nósאֲנַחְנוּ	כֻּבַּסְנוּkubásnuכובסנו	נְכֻבַּסnekhubásנכובס
tu (m.)אַתָּה	כֻּבַּסְתָּkubástaכובסת	תְּכֻבַּסtekhubásתכובס
tu (f.)אַתְּ	כֻּבַּסְתְּkubástכובסת	תְּכֻבְּסִיtekhubsíתכובסי
vocês (m.)אַתֶּם	כֻּבַּסְתֶּםkubastémכובסתם	תְּכֻבְּסוּtekhubsúתכובסו
vocês (f.)אַתֶּן	כֻּבַּסְתֶּןkubasténכובסתן	תְּכֻבְּסוּtekhubsúתכובסותְּכֻבַּסְנָהtekhubásnaתכובסנהformal
eleהוּא	כֻּבַּסkubásכובס	יְכֻבַּסyekhubásיכובס
elaהִיא	כֻּבְּסָהkubsáכובסה	תְּכֻבַּסtekhubásתכובס
eles / elasהֵם / הֵן	כֻּבְּסוּkubsúכובסו	יְכֻבְּסוּyekhubsúיכובסותְּכֻבַּסְנָהtekhubásnaתכובסנהfem., formal

כיבסתי את המצעים ותליתי אותם בשמש
Lavei os lençóis e pendurei no sol.
אצלנו בבית מכבסים כמעט כל יום בגלל הילדים
Lá em casa a gente lava roupa quase todo dia por causa das crianças.
בסדרה החדשה שני אחים כיבסו את הכסף דרך מסעדה קטנה
Na série nova, dois irmãos lavavam o dinheiro por meio de um restaurante pequeno.
צריך לכבס את החולצה הזאת.
Tatoeba · Eldad · SilverBaby · CC BY 2.0 FR
קח את הבגדים ולך לכבס אותם.
Tatoeba · Ramiav · astynk · CC BY 2.0 FR
למרי אין זמן לכבס.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR