שׁוּלַיִם margem
shuláyimSem nikud: שולייםsubst.masculinoRaiz:ש-ו-ל
Significado e tradução de שוליים
- 1.
margem
החלק הריק בצדדים של דף, מסביב לטקסט
- 2.
beira, acostamento, aba
p. ex. de estrada ou chapéu
הקצה של משהו, החלק החיצוני שלו≈ קצה, צד
- 3.
margem, periferia, arredores
המקום הרחוק מהמרכז, או החלק הפחות חשוב של משהו≈ פריפריה, קצה
שוליים: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוּלַיִםshuláyimשוליים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוּלֵיshuléyשולי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שׁוּלַיshuláyשוליי | |
| teu (m.)אַתָּה | שׁוּלֶיךָshulékhaשוליך | |
| teu (f.)אַתְּ | שׁוּלַיִךְshuláyikhשולייך | |
| deleהוּא | שׁוּלָיוshulávשוליו | |
| delaהִיא | שׁוּלֶיהָshuléhaשוליה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | שׁוּלֵינוּshuléynuשולינו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שׁוּלֵיכֶםshuleykhémשוליכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שׁוּלֵיכֶןshuleykhénשוליכן | |
| delesהֵם | שׁוּלֵיהֶםshuleyhémשוליהם | |
| delasהֵן | שׁוּלֵיהֶןshuleyhénשוליהן |
Exemplos com שוליים
המורה כתבה הערות בשוליים של המבחן שלי
A professora escreveu comentários nas margens da minha prova.
עצרנו בשולי הכביש כדי להחליף גלגל
Paramos no acostamento para trocar o pneu.
הם גרים בשולי העיר, ממש ליד השדות
Eles moram nos arredores da cidade, bem perto dos campos.
תום מוכר ירקות בשולי הכביש.
תום חובש כובע בעל שוליים רחבים.
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR
גופה מתפוררת של ילדה נמצאה בשולי הכביש.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR