וָאלָה juro, sério
valáSem nikud: וואלהinterj.
Significado e tradução de וואלה
- 1.
juro, sério
coloq.
מילה שאומרים כדי להדגיש שמה שאומרים נכון באמת≈ באמת, ברצינות
- 2.
é mesmo, sério, não diga
expressa surpresa
מילה שאומרים כשמשהו מפתיע אותנו או כשמסכימים≈ באמת, מה אתה אומר
Formas de וואלה
| Forma | |
|---|---|
| variantes | וָאלָהvaláוואלהוָוָאלָהvavaláוואלהvariante |
Exemplos com וואלה
וואלה, האוכל פה הכי טוב בעיר
Sério, a comida aqui é a melhor da cidade.
קיבלתי את העבודה בבנק. - וואלה? כל הכבוד
— Consegui o emprego no banco. — É mesmo? Parabéns!