יִסּוּרִים sofrimento, tormento
yissurímSem nikud: ייסוריםsubst.masculinoRaiz:י-ס-ר
Significado e tradução de ייסורים
- 1.
sofrimento, tormento
כאב חזק וסבל גדול בגוף או בנפש≈ סבל, כאב
ייסורים: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִסּוּרִיםyissurímייסורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִסּוּרֵיyissuréyייסורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | יִסּוּרַיyissuráyיסוריי | |
| teu (m.)אַתָּה | יִסּוּרֶיךָyissurékhaייסוריך | |
| teu (f.)אַתְּ | יִסּוּרַיִךְyissuráyikhיסורייך | |
| deleהוּא | יִסּוּרָיוyissurávייסוריו | |
| delaהִיא | יִסּוּרֶיהָyissuréhaייסוריה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | יִסּוּרֵינוּyissuréynuייסורינו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | יִסּוּרֵיכֶםyissureykhémייסוריכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | יִסּוּרֵיכֶןyissureykhénייסוריכן | |
| delesהֵם | יִסּוּרֵיהֶםyissureyhémייסוריהם | |
| delasהֵן | יִסּוּרֵיהֶןyissureyhénייסוריהן |
Exemplos com ייסורים
אחרי הוויכוח היו לו ייסורי מצפון כל הלילה
Depois da discussão, ele ficou com dor na consciência a noite toda.
החולה סבל ייסורים קשים לפני הניתוח
O paciente sofreu dores terríveis antes da cirurgia.