גַּרְעִין núcleo
gar'ínSem nikud: גרעיןsubst.masculinoMishkal: katílקַטִּילRaiz:ג-ר-ע-ן
Significado e tradução de גרעין
- 1.
núcleo
החלק המרכזי של משהו, שממנו הוא בנוי או מתחיל≈ מרכז, לב
- 2.
semente, caroço
de uma fruta
החלק הקשה בתוך פרי, שממנו יכול לצמוח עץ≈ זרע
- 3.
sementes torradas, sementes de girassol
para petiscar
זרעים קלויים של חמנייה או אבטיח שמפצחים ואוכלים להנאה≈ פיצוחים
גרעין: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּרְעִיןgar'ínגרעין | גַּרְעִינִיםgar'inímגרעינים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּרְעִיןgar'ínגרעין | גַּרְעִינֵיgar'inéyגרעיני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גַּרְעִינִיgar'iníגרעיני | גַּרְעִינַיgar'ináyגרעיניי |
| teu (m.)אַתָּה | גַּרְעִינְךָgar'inkháגרעינך | גַּרְעִינֶיךָgar'inékhaגרעיניך |
| teu (f.)אַתְּ | גַּרְעִינֵךְgar'inékhגרעינך | גַּרְעִינַיִךְgar'ináyikhגרעינייך |
| deleהוּא | גַּרְעִינוֹgar'inóגרעינו | גַּרְעִינָיוgar'inávגרעיניו |
| delaהִיא | גַּרְעִינָהּgar'ináגרעינה | גַּרְעִינֶיהָgar'inéhaגרעיניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | גַּרְעִינֵנוּgar'inénuגרעיננו | גַּרְעִינֵינוּgar'inéynuגרעינינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גַּרְעִינְכֶםgar'inkhémגרעינכם | גַּרְעִינֵיכֶםgar'ineykhémגרעיניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גַּרְעִינְכֶןgar'inkhénגרעינכן | גַּרְעִינֵיכֶןgar'ineykhénגרעיניכן |
| delesהֵם | גַּרְעִינָםgar'inámגרעינם | גַּרְעִינֵיהֶםgar'ineyhémגרעיניהם |
| delasהֵן | גַּרְעִינָןgar'inánגרעינן | גַּרְעִינֵיהֶןgar'ineyhénגרעיניהן |
Exemplos com גרעין
בשיעור פיזיקה למדנו על הגרעין של האטום.
Na aula de física aprendemos sobre o núcleo do átomo.
סבא יושב במרפסת ומפצח גרעינים כל הערב.
O vovô fica na varanda quebrando sementes a noite toda.
בלעתי בטעות גרעין של דובדבן, וזה לא נעים.
Engoli sem querer um caroço de cereja, e não é nada agradável.
יש גרעין של אמת בדבריו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
השאלה היא איך להמנע ממלחמת גרעין.