לְאַבְחֵן diagnosticar
le'avkhénSem nikud: לאבחןverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:א-ב-ח-ן
Significado e tradução de לאבחן
- 1.
diagnosticar
לבדוק ולקבוע איזו מחלה או בעיה יש≈ לזהות, לקבוע
- לְאַבְחֵן אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— diagnosticar alguém/algo
- לְאַבְחֵן מַשֶּׁהוּ אֵצֶל מִישֶׁהוּ— diagnosticar algo em alguém
Conjugação de לאבחן: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַבְחֵןle'avkhénלאבחן | מְאַבְחֵןme'avkhénמאבחן | מְאַבְחֶנֶתme'avkhénetמאבחנת | מְאַבְחֲנִיםme'avkhanímמאבחנים | מְאַבְחֲנוֹתme'avkhanótמאבחנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אִבְחַנְתִּיivkhántiאבחנתי | אֲאַבְחֵןa'avkhénאאבחן |
| nósאֲנַחְנוּ | אִבְחַנּוּivkhánuאבחנו | נְאַבְחֵןne'avkhénנאבחן |
| tu (m.)אַתָּה | אִבְחַנְתָּivkhántaאבחנת | תְּאַבְחֵןte'avkhénתאבחן |
| tu (f.)אַתְּ | אִבְחַנְתְּivkhántאבחנת | תְּאַבְחֲנִיte'avkhaníתאבחני |
| vocês (m.)אַתֶּם | אִבְחַנְתֶּםivkhantémאבחנתם | תְּאַבְחֲנוּte'avkhanúתאבחנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אִבְחַנְתֶּןivkhanténאבחנתן | תְּאַבְחֲנוּte'avkhanúתאבחנותְּאַבְחֵנָּהte'avkhénaתאבחנהformal |
| eleהוּא | אִבְחֵןivkhénאבחן | יְאַבְחֵןye'avkhénיאבחן |
| elaהִיא | אִבְחֲנָהivkhanáאבחנה | תְּאַבְחֵןte'avkhénתאבחן |
| eles / elasהֵם / הֵן | אִבְחֲנוּivkhanúאבחנו | יְאַבְחֲנוּye'avkhanúיאבחנותְּאַבְחֵנָּהte'avkhénaתאבחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אַבְחֵןavkhénאבחן | אַבְחֲנִיavkhaníאבחני | אַבְחֲנוּavkhanúאבחנו | אַבְחֲנוּavkhanúאבחנואַבְחֵנָּהavkhénaאבחנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻבְחָןme'uvkhánמאובחן | מְאֻבְחֶנֶתme'uvkhénetמאובחנת | מְאֻבְחָנִיםme'uvkhanímמאובחנים | מְאֻבְחָנוֹתme'uvkhanótמאובחנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אֻבְחַנְתִּיuvkhántiאובחנתי | אֲאֻבְחַןa'uvkhánאאובחן |
| nósאֲנַחְנוּ | אֻבְחַנּוּuvkhánuאובחנו | נְאֻבְחַןne'uvkhánנאובחן |
| tu (m.)אַתָּה | אֻבְחַנְתָּuvkhántaאובחנת | תְּאֻבְחַןte'uvkhánתאובחן |
| tu (f.)אַתְּ | אֻבְחַנְתְּuvkhántאובחנת | תְּאֻבְחֲנִיte'uvkhaníתאובחני |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֻבְחַנְתֶּםuvkhantémאובחנתם | תְּאֻבְחֲנוּte'uvkhanúתאובחנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֻבְחַנְתֶּןuvkhanténאובחנתן | תְּאֻבְחֲנוּte'uvkhanúתאובחנותְּאֻבְחַנָּהte'uvkhánaתאובחנהformal |
| eleהוּא | אֻבְחַןuvkhánאובחן | יְאֻבְחַןye'uvkhánיאובחן |
| elaהִיא | אֻבְחֲנָהuvkhanáאובחנה | תְּאֻבְחַןte'uvkhánתאובחן |
| eles / elasהֵם / הֵן | אֻבְחֲנוּuvkhanúאובחנו | יְאֻבְחֲנוּye'uvkhanúיאובחנותְּאֻבְחַנָּהte'uvkhánaתאובחנהfem., formal |
Exemplos com לאבחן
המכונאי לא הצליח לאבחן את התקלה במנוע.
O mecânico não conseguiu diagnosticar o defeito no motor.
בגיל שבע אבחנו אצלה אסתמה.
Aos sete anos diagnosticaram asma nela.