בָּתוּל virgem
batúlSem nikud: בתולsubst.masculinofemininoMishkal: katúlקָטוּלRaiz:ב-ת-ל
Significado e tradução de בתול
- 1.
virgem
גבר או נער שעוד לא קיים יחסי מין
בתול: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בָּתוּלbatúlבתול | בְּתוּלִיםbetulímבתולים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּתוּלbetúlבתול | בְּתוּלֵיbetuléyבתולי |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּתוּלָהbetuláבתולה | בְּתוּלוֹתbetulótבתולות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּתוּלַתbetulátבתולת | בְּתוּלוֹתbetulótבתולות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | בְּתוּלִיbetulíבתולי | בְּתוּלַיbetuláyבתוליי |
| teu (m.)אַתָּה | בְּתוּלְךָbetulkháבתולך | בְּתוּלֶיךָbetulékhaבתוליך |
| teu (f.)אַתְּ | בְּתוּלֵךְbetulékhבתולך | בְּתוּלַיִךְbetuláyikhבתולייך |
| deleהוּא | בְּתוּלוֹbetulóבתולו | בְּתוּלָיוbetulávבתוליו |
| delaהִיא | בְּתוּלָהּbetuláבתולה | בְּתוּלֶיהָbetuléhaבתוליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | בְּתוּלֵנוּbetulénuבתולנו | בְּתוּלֵינוּbetuléynuבתולינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | בְּתוּלְכֶםbetulkhémבתולכם | בְּתוּלֵיכֶםbetuleykhémבתוליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | בְּתוּלְכֶןbetulkhénבתולכן | בְּתוּלֵיכֶןbetuleykhénבתוליכן |
| delesהֵם | בְּתוּלָםbetulámבתולם | בְּתוּלֵיהֶםbetuleyhémבתוליהם |
| delasהֵן | בְּתוּלָןbetulánבתולן | בְּתוּלֵיהֶןbetuleyhénבתוליהן |
Exemplos com בתול
בסדרה הגיבור מתבייש לספר לחברים שהוא עדיין בתול.
Na série, o protagonista tem vergonha de contar aos amigos que ainda é virgem.
טום עדיין בתול.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מרים הבתולה היא אמו של ישו.