לְבַיֵּם dirigir
levayémSem nikud: לבייםverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ב-י-ם
Significado e tradução de לביים
- 1.
dirigir
להיות האחראי על הצגה או על סרט ולהגיד לשחקנים מה לעשות≈ להפיק
- לְבַיֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— dirigir algo
- 2.
encenar, forjar, simular
לארגן מצב לא אמיתי כך שייראה אמיתי≈ לזייף, להעמיד פנים
- לְבַיֵּם אֶת־מַשֶּׁהוּ— forjar algo
Conjugação de לביים: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְבַיֵּםlevayémלביים | מְבַיֵּםmevayémמביים | מְבַיֶּמֶתmevayémetמביימת | מְבַיְּמִיםmevaymímמביימים | מְבַיְּמוֹתmevaymótמביימות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בִּיַּמְתִּיbiyámtiביימתי | אֲבַיֵּםavayémאביים |
| nósאֲנַחְנוּ | בִּיַּמְנוּbiyámnuביימנו | נְבַיֵּםnevayémנביים |
| tu (m.)אַתָּה | בִּיַּמְתָּbiyámtaביימת | תְּבַיֵּםtevayémתביים |
| tu (f.)אַתְּ | בִּיַּמְתְּbiyámtביימת | תְּבַיְּמִיtevaymíתביימי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בִּיַּמְתֶּםbiyamtémביימתם | תְּבַיְּמוּtevaymúתביימו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בִּיַּמְתֶּןbiyamténביימתן | תְּבַיְּמוּtevaymúתביימותְּבַיֵּמְנָהtevayémnaתביימנהformal |
| eleהוּא | בִּיֵּםbiyémביים | יְבַיֵּםyevayémיביים |
| elaהִיא | בִּיְּמָהbiymáביימה | תְּבַיֵּםtevayémתביים |
| eles / elasהֵם / הֵן | בִּיְּמוּbiymúביימו | יְבַיְּמוּyevaymúיביימותְּבַיֵּמְנָהtevayémnaתביימנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| בַּיֵּםbayémביים | בַּיְּמִיbaymíביימי | בַּיְּמוּbaymúביימו | בַּיְּמוּbaymúביימובַּיֵּמְנָהbayémnaביימנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְבֻיָּםmevuyámמבוים | מְבֻיֶּמֶתmevuyémetמבוימת | מְבֻיָּמִיםmevuyamímמבוימים | מְבֻיָּמוֹתmevuyamótמבוימות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | בֻּיַּמְתִּיbuyámtiבוימתי | אֲבֻיַּםavuyámאבוים |
| nósאֲנַחְנוּ | בֻּיַּמְנוּbuyámnuבוימנו | נְבֻיַּםnevuyámנבוים |
| tu (m.)אַתָּה | בֻּיַּמְתָּbuyámtaבוימת | תְּבֻיַּםtevuyámתבוים |
| tu (f.)אַתְּ | בֻּיַּמְתְּbuyámtבוימת | תְּבֻיְּמִיtevuymíתבוימי |
| vocês (m.)אַתֶּם | בֻּיַּמְתֶּםbuyamtémבוימתם | תְּבֻיְּמוּtevuymúתבוימו |
| vocês (f.)אַתֶּן | בֻּיַּמְתֶּןbuyamténבוימתן | תְּבֻיְּמוּtevuymúתבוימותְּבֻיַּמְנָהtevuyámnaתבוימנהformal |
| eleהוּא | בֻּיַּםbuyámבוים | יְבֻיַּםyevuyámיבוים |
| elaהִיא | בֻּיְּמָהbuymáבוימה | תְּבֻיַּםtevuyámתבוים |
| eles / elasהֵם / הֵן | בֻּיְּמוּbuymúבוימו | יְבֻיְּמוּyevuymúיבוימותְּבֻיַּמְנָהtevuyámnaתבוימנהfem., formal |
Exemplos com לביים
שירה ביימה את ההצגה של סוף השנה בבית הספר.
A Shira dirigiu a peça de fim de ano na escola.
השחקן ביים נפילה כדי שהשופט ייתן פנדל.
O jogador simulou uma queda para o juiz dar pênalti.
השחקן ביים פציעה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR