לִגְלֹשׁ deslizar, escorregar

liglóshSem nikud: לגלוש

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ג-ל-ש

Significado e tradução de לגלוש

1.
deslizar, escorregar
לזוז בקלות על משטח חלק, או לרדת לאט למטה≈ להחליק, לזחול
2.
derramar, transbordar
o leite fervendo
לעלות מעל השפה של הכלי ולהישפך החוצה, למשל חלב שרותח≈ לעלות על גדותיו, להישפך
3.
surfar, esquiar
לנוע על גלים בים או על שלג עם קרש או מגלשיים
- לִגְלוֹשׁ עַל גַּלִּים / עַל מַשֶּׁהוּ— surfar em algo
4.
navegar na internet, navegar
לעבור מאתר לאתר ברשת ולקרוא דברים≈ לשוטט ברשת
- לִגְלוֹשׁ בָּאִינְטֶרְנֶט / בְּאָתָר— navegar em (internet, um site)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִגְלֹשׁliglóshלגלוש	גּוֹלֵשׁgoléshגולש	גּוֹלֶשֶׁתgoléshetגולשת	גּוֹלְשִׁיםgolshímגולשים	גּוֹלְשׁוֹתgolshótגולשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	גָּלַשְׁתִּיgaláshtiגלשתי	גָּלַשְׁנוּgaláshnuגלשנו	גָּלַשְׁתָּgaláshtaגלשת	גָּלַשְׁתְּgaláshtגלשת	גְּלַשְׁתֶּםglashtémגלשתםגָּלַשְׁתֶּםgaláshtemגלשתםacento coloq.	גְּלַשְׁתֶּןglashténגלשתןגָּלַשְׁתֶּןgaláshtenגלשתןacento coloq.	גָּלַשׁgaláshגלש	גָּלְשָׁהgalsháגלשה	גָּלְשׁוּgalshúגלשו
Futuro	אֶגְלֹשׁeglóshאגלוש	נִגְלֹשׁniglóshנגלוש	תִּגְלֹשׁtiglóshתגלוש	תִּגְלְשִׁיtigleshíתגלשי	תִּגְלְשׁוּtigleshúתגלשו	תִּגְלְשׁוּtigleshúתגלשותִּגְלֹשְׁנָהtiglóshnaתגלושנהformal	יִגְלֹשׁyiglóshיגלוש	תִּגְלֹשׁtiglóshתגלוש	יִגְלְשׁוּyigleshúיגלשותִּגְלֹשְׁנָהtiglóshnaתגלושנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	גָּלַשְׁתִּיgaláshtiגלשתי	אֶגְלֹשׁeglóshאגלוש
nósאֲנַחְנוּ	גָּלַשְׁנוּgaláshnuגלשנו	נִגְלֹשׁniglóshנגלוש
tu (m.)אַתָּה	גָּלַשְׁתָּgaláshtaגלשת	תִּגְלֹשׁtiglóshתגלוש
tu (f.)אַתְּ	גָּלַשְׁתְּgaláshtגלשת	תִּגְלְשִׁיtigleshíתגלשי
vocês (m.)אַתֶּם	גְּלַשְׁתֶּםglashtémגלשתםגָּלַשְׁתֶּםgaláshtemגלשתםacento coloq.	תִּגְלְשׁוּtigleshúתגלשו
vocês (f.)אַתֶּן	גְּלַשְׁתֶּןglashténגלשתןגָּלַשְׁתֶּןgaláshtenגלשתןacento coloq.	תִּגְלְשׁוּtigleshúתגלשותִּגְלֹשְׁנָהtiglóshnaתגלושנהformal
eleהוּא	גָּלַשׁgaláshגלש	יִגְלֹשׁyiglóshיגלוש
elaהִיא	גָּלְשָׁהgalsháגלשה	תִּגְלֹשׁtiglóshתגלוש
eles / elasהֵם / הֵן	גָּלְשׁוּgalshúגלשו	יִגְלְשׁוּyigleshúיגלשותִּגְלֹשְׁנָהtiglóshnaתגלושנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
גְּלֹשׁgloshגלוש	גִּלְשִׁיguilshíגלשי	גִּלְשׁוּguilshúגלשו	גִּלְשׁוּguilshúגלשוגְּלֹשְׁנָהglóshnaגלושנהformal

שכחתי את הסיר על האש, והחלב גלש על הכיריים.
Esqueci a panela no fogo e o leite transbordou no fogão.
בחורף אנחנו גולשים על הגלים כמעט כל שבת בבוקר.
No inverno a gente surfa nas ondas quase todo sábado de manhã.
אתמול גלשתי באתר של העירייה וחיפשתי את שעות הפתיחה.
Ontem naveguei no site da prefeitura procurando o horário de funcionamento.
הילדים גלשו במגלשה הגבוהה בגן השעשועים.
As crianças desceram pelo escorregador alto do parquinho.
אתה אוהב לגלוש?
Tatoeba · MrShoval · Inego · CC BY 2.0 FR
תום משתמש באקפלורר כדי לגלוש באינטרנט.
Tatoeba · fekundulo · Smoky · CC BY 2.0 FR
אני יודע כיצד לגלוש בסקי.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR