לוּ se
luSem nikud: לוconj.
Significado e tradução de לו
- 1.
se
em condição irreal
מילה שפותחת תנאי שלא קרה או שלא יכול לקרות≈ אילו, אם
- 2.
quem dera, se ao menos
מילה שמביעה משאלה שמשהו יקרה≈ הלוואי, אילו
- 3.
nem que seja, sequer, ao menos
בצירוף "ולו": אפילו דבר קטן אחד, לפחות≈ אפילו, לפחות
Formas de לו
Exemplos com לו
לו ידעתי שאתם באים, הייתי מכינה ארוחת ערב.
Se eu soubesse que vocês vinham, teria feito o jantar. (fala uma mulher)
לו רק היה יורד קצת גשם אחרי הקיץ הזה!
Quem dera chovesse um pouco depois deste verão!
כל היום הוא לא שתה ולו כוס מים אחת.
O dia inteiro ele não bebeu nem um copo de água sequer.
טום לא אמר ולו מילה אחת.
אני לא יכולה להרשות לעצמי לבזבז ולו אף ין אחד.
אינני מכיר ולו אף עיוור אחד.