חוּץ exterior, lado de fora
khutzSem nikud: חוץsubst.masculinoRaiz:ח-ו-ץ
Significado e tradução de חוץ
- 1.
exterior, lado de fora
המקום או הצד שמחוץ לבית או לדבר מסוים≈ חיצוני, בחוץ
- מִחוּץ לְ־מַשֶּׁהוּ— fora de algo
- 2.
relações exteriores
na expressão משרד החוץ
עניינים של קשרים עם מדינות אחרות, כמו במשרד הממשלה שעוסק בהם≈ יחסים בינלאומיים
חוץ: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוּץkhutzחוץ | חוּצוֹתkhutzótחוצות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חוּץkhutzחוץ | חוּצוֹתkhutzótחוצות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חוּצִיkhutzíחוצי | חוּצוֹתַיkhutzotáyחוצותיי |
| teu (m.)אַתָּה | חוּצְךָkhutzkháחוצך | חוּצוֹתֶיךָkhutzotékhaחוצותיך |
| teu (f.)אַתְּ | חוּצֵךְkhutzékhחוצך | חוּצוֹתַיִךְkhutzotáyikhחוצותייך |
| deleהוּא | חוּצוֹkhutzóחוצו | חוּצוֹתָיוkhutzotávחוצותיו |
| delaהִיא | חוּצָהּkhutzáחוצה | חוּצוֹתֶיהָkhutzotéhaחוצותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חוּצֵנוּkhutzénuחוצנו | חוּצוֹתֵינוּkhutzotéynuחוצותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חוּצְכֶםkhutzkhémחוצכם | חוּצוֹתֵיכֶםkhutzoteykhémחוצותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חוּצְכֶןkhutzkhénחוצכן | חוּצוֹתֵיכֶןkhutzoteykhénחוצותיכן |
| delesהֵם | חוּצָםkhutzámחוצם | חוּצוֹתֵיהֶםkhutzoteyhémחוצותיהם |
| delasהֵן | חוּצָןkhutzánחוצן | חוּצוֹתֵיהֶןkhutzoteyhénחוצותיהן |
Exemplos com חוץ
הילדים משחקים בחוץ עד שמחשיך.
As crianças brincam lá fora até escurecer.
אבי עובד במשרד החוץ ונוסע הרבה לחו״ל.
O Avi trabalha no Ministério das Relações Exteriores e viaja muito para o exterior.
אנחנו גרים מחוץ לעיר, ליד שדות ופרדסים.
Moramos fora da cidade, perto de campos e pomares.
שר החוץ כבר הגיע?
הם נפגשו עם שר החוץ אתמול.
תום עובד במשרד החוץ האמריקני.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR