תִּעוּד documentação, registro
ti'údSem nikud: תיעודsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ת-ע-ד
Significado e tradução de תיעוד
- 1.
documentação, registro
שמירה של מידע, מסמכים או תמונות כדי שיהיה אפשר לבדוק אחר כך≈ רישום
- 2.
registro, gravação
צילום, סרט או מסמך שמראה מה קרה≈ הקלטה, צילום
תיעוד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּעוּדti'údתיעוד | תִּעוּדִיםti'udímתיעודים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תִּעוּדti'údתיעוד | תִּעוּדֵיti'udéyתיעודי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תִּעוּדִיti'udíתיעודי | תִּעוּדַיti'udáyתיעודיי |
| teu (m.)אַתָּה | תִּעוּדְךָti'udkháתיעודך | תִּעוּדֶיךָti'udékhaתיעודיך |
| teu (f.)אַתְּ | תִּעוּדֵךְti'udékhתיעודך | תִּעוּדַיִךְti'udáyikhתיעודייך |
| deleהוּא | תִּעוּדוֹti'udóתיעודו | תִּעוּדָיוti'udávתיעודיו |
| delaהִיא | תִּעוּדָהּti'udáתיעודה | תִּעוּדֶיהָti'udéhaתיעודיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תִּעוּדֵנוּti'udénuתיעודנו | תִּעוּדֵינוּti'udéynuתיעודינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תִּעוּדְכֶםti'udkhémתיעודכם | תִּעוּדֵיכֶםti'udeykhémתיעודיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תִּעוּדְכֶןti'udkhénתיעודכן | תִּעוּדֵיכֶןti'udeykhénתיעודיכן |
| delesהֵם | תִּעוּדָםti'udámתיעודם | תִּעוּדֵיהֶםti'udeyhémתיעודיהם |
| delasהֵן | תִּעוּדָןti'udánתיעודן | תִּעוּדֵיהֶןti'udeyhénתיעודיהן |
Exemplos com תיעוד
חשוב לשמור תיעוד של כל ההוצאות בשביל רואה החשבון
É importante guardar registro de todas as despesas para o contador.
במצלמת האבטחה יש תיעוד של כל מי שנכנס לבניין
A câmera de segurança tem gravação de todo mundo que entrou no prédio.