לְתַקְשֵׁר comunicar-se, interagir
letakshérSem nikud: לתקשרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ת-ק-ש-ר
Significado e tradução de לתקשר
- 1.
comunicar-se, interagir
להעביר מסרים ורעיונות בין אנשים ולהבין זה את זה≈ לדבר, לשוחח
- לְתַקְשֵׁר עִם מִישֶׁהוּ— comunicar-se com alguém
Conjugação de לתקשר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְתַקְשֵׁרletakshérלתקשר | מְתַקְשֵׁרmetakshérמתקשר | מְתַקְשֶׁרֶתmetakshéretמתקשרת | מְתַקְשְׁרִיםmetaksherímמתקשרים | מְתַקְשְׁרוֹתmetaksherótמתקשרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | תִּקְשַׁרְתִּיtikshártiתקשרתי | אֲתַקְשֵׁרatakshérאתקשר |
| nósאֲנַחְנוּ | תִּקְשַׁרְנוּtikshárnuתקשרנו | נְתַקְשֵׁרnetakshérנתקשר |
| tu (m.)אַתָּה | תִּקְשַׁרְתָּtikshártaתקשרת | תְּתַקְשֵׁרtetakshérתתקשר |
| tu (f.)אַתְּ | תִּקְשַׁרְתְּtikshártתקשרת | תְּתַקְשְׁרִיtetaksheríתתקשרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | תִּקְשַׁרְתֶּםtikshartémתקשרתם | תְּתַקְשְׁרוּtetaksherúתתקשרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | תִּקְשַׁרְתֶּןtiksharténתקשרתן | תְּתַקְשְׁרוּtetaksherúתתקשרותְּתַקְשֵׁרְנָהtetakshérnaתתקשרנהformal |
| eleהוּא | תִּקְשֵׁרtikshérתקשר | יְתַקְשֵׁרyetakshérיתקשר |
| elaהִיא | תִּקְשְׁרָהtiksheráתקשרה | תְּתַקְשֵׁרtetakshérתתקשר |
| eles / elasהֵם / הֵן | תִּקְשְׁרוּtiksherúתקשרו | יְתַקְשְׁרוּyetaksherúיתקשרותְּתַקְשֵׁרְנָהtetakshérnaתתקשרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| תַּקְשֵׁרtakshérתקשר | תַּקְשְׁרִיtaksheríתקשרי | תַּקְשְׁרוּtaksherúתקשרו | תַּקְשְׁרוּtaksherúתקשרותַּקְשֵׁרְנָהtakshérnaתקשרנהformal |
Exemplos com לתקשר
קשה לי לתקשר עם הבן שלי מאז שהוא נהיה מתבגר
Está difícil me comunicar com meu filho desde que ele virou adolescente.
בלי שפה משותפת, תקשרנו בעזרת ידיים וחיוכים
Sem uma língua em comum, a gente se comunicou com as mãos e sorrisos.
טום אומר שהוא יכול לתקשר עם המתים.
טום אומר שהוא מסוגל לתקשר עם המתים.
טום אומר שיש לו אפשרות לתקשר עם המתים.