עִדְכּוּן atualização
idkúnSem nikud: עדכוןsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ע-ד-כ-ן
Significado e tradução de עדכון
- 1.
atualização
מידע חדש או שינוי שמביא משהו למצב הנוכחי≈ חידוש, עדכון גרסה
- עִדְכּוּן עַל מַשֶּׁהוּ— atualização sobre algo
עדכון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִדְכּוּןidkúnעדכון | עִדְכּוּנִיםidkunímעדכונים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִדְכּוּןidkúnעדכון | עִדְכּוּנֵיidkunéyעדכוני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עִדְכּוּנִיidkuníעדכוני | עִדְכּוּנַיidkunáyעדכוניי |
| teu (m.)אַתָּה | עִדְכּוּנְךָidkunkháעדכונך | עִדְכּוּנֶיךָidkunékhaעדכוניך |
| teu (f.)אַתְּ | עִדְכּוּנֵךְidkunékhעדכונך | עִדְכּוּנַיִךְidkunáyikhעדכונייך |
| deleהוּא | עִדְכּוּנוֹidkunóעדכונו | עִדְכּוּנָיוidkunávעדכוניו |
| delaהִיא | עִדְכּוּנָהּidkunáעדכונה | עִדְכּוּנֶיהָidkunéhaעדכוניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עִדְכּוּנֵנוּidkunénuעדכוננו | עִדְכּוּנֵינוּidkunéynuעדכונינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עִדְכּוּנְכֶםidkunkhémעדכונכם | עִדְכּוּנֵיכֶםidkuneykhémעדכוניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עִדְכּוּנְכֶןidkunkhénעדכונכן | עִדְכּוּנֵיכֶןidkuneykhénעדכוניכן |
| delesהֵם | עִדְכּוּנָםidkunámעדכונם | עִדְכּוּנֵיהֶםidkuneyhémעדכוניהם |
| delasהֵן | עִדְכּוּנָןidkunánעדכונן | עִדְכּוּנֵיהֶןidkuneyhénעדכוניהן |
Exemplos com עדכון
הטלפון שלי צריך עדכון ולכן הוא איטי.
Meu celular precisa de uma atualização, por isso está lento.
הרופאה תיתן לנו עדכון על מצבו בערב.
A médica vai dar uma atualização sobre o estado dele à noite.
תודה על העדכון.
עדכון המילון הזה נמשך שש שנים.
prototype.js - מכניס מידע עדכון לדף כשהדף נטען.