לְהִתְלוֹצֵץ brincar, fazer piada
lehitlotzétzSem nikud: להתלוצץverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ל-צ-ץ
Significado e tradução de להתלוצץ
- 1.
brincar, fazer piada, zoar
לומר דברים מצחיקים או לא רציניים≈ לצחוק, להתבדח
- לְהִתְלוֹצֵץ עַל מַשֶּׁהוּ— brincar sobre algo
- 2.
zombar, caçoar, ridicularizar
לצחוק על מישהו בצורה שפוגעת בו≈ ללעוג, לצחוק על
- לְהִתְלוֹצֵץ עַל מִישֶׁהוּ / עַל חֶשְׁבּוֹן מִישֶׁהוּ— zombar de alguém
Conjugação de להתלוצץ: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְלוֹצֵץlehitlotzétzלהתלוצץ | מִתְלוֹצֵץmitlotzétzמתלוצץ | מִתְלוֹצֶצֶתmitlotzétzetמתלוצצת | מִתְלוֹצְצִיםmitlotzetzímמתלוצצים | מִתְלוֹצְצוֹתmitlotzetzótמתלוצצות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְלוֹצַצְתִּיhitlotzátztiהתלוצצתי | אֶתְלוֹצֵץetlotzétzאתלוצץ |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְלוֹצַצְנוּhitlotzátznuהתלוצצנו | נִתְלוֹצֵץnitlotzétzנתלוצץ |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְלוֹצַצְתָּhitlotzátztaהתלוצצת | תִּתְלוֹצֵץtitlotzétzתתלוצץ |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְלוֹצַצְתְּhitlotzátztהתלוצצת | תִּתְלוֹצְצִיtitlotzetzíתתלוצצי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְלוֹצַצְתֶּםhitlotzatztémהתלוצצתם | תִּתְלוֹצְצוּtitlotzetzúתתלוצצו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְלוֹצַצְתֶּןhitlotzatzténהתלוצצתן | תִּתְלוֹצְצוּtitlotzetzúתתלוצצותִּתְלוֹצֵצְנָהtitlotzétznaתתלוצצנהformal |
| eleהוּא | הִתְלוֹצֵץhitlotzétzהתלוצץ | יִתְלוֹצֵץyitlotzétzיתלוצץ |
| elaהִיא | הִתְלוֹצְצָהhitlotzetzáהתלוצצה | תִּתְלוֹצֵץtitlotzétzתתלוצץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְלוֹצְצוּhitlotzetzúהתלוצצו | יִתְלוֹצְצוּyitlotzetzúיתלוצצותִּתְלוֹצֵצְנָהtitlotzétznaתתלוצצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְלוֹצֵץhitlotzétzהתלוצץ | הִתְלוֹצְצִיhitlotzetzíהתלוצצי | הִתְלוֹצְצוּhitlotzetzúהתלוצצו | הִתְלוֹצְצוּhitlotzetzúהתלוצצוהִתְלוֹצֵצְנָהhitlotzétznaהתלוצצנהformal |
Exemplos com להתלוצץ
בדרך הביתה התלוצצנו על מזג האוויר המוזר של החורף הזה
No caminho de casa a gente brincou sobre o tempo estranho deste inverno.
הילדים בכיתה מתלוצצים על התלמיד החדש, וזה לא בסדר
As crianças da turma zombam do aluno novo, e isso não está certo.
תגיד לי שאתה מתלוצץ!
אני לא מתלוצץ.
אני לא יכול לדעת אם אתה מתלוצץ או לא.