לְהִתְעַצְבֵּן ficar irritado, se irritar
lehit'atzbénSem nikud: להתעצבןverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ע-צ-ב-ן
Significado e tradução de להתעצבן
- 1.
ficar irritado, se irritar, ficar nervoso
להרגיש כעס או חוסר סבלנות בגלל משהו≈ לכעוס, להתרגז
- לְהִתְעַצְבֵּן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ficar irritado com alguém/algo
Conjugação de להתעצבן: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְעַצְבֵּןlehit'atzbénלהתעצבן | מִתְעַצְבֵּןmit'atzbénמתעצבן | מִתְעַצְבֶּנֶתmit'atzbénetמתעצבנת | מִתְעַצְבְּנִיםmit'atzbenímמתעצבנים | מִתְעַצְבְּנוֹתmit'atzbenótמתעצבנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְעַצְבַּנְתִּיhit'atzbántiהתעצבנתי | אֶתְעַצְבֵּןet'atzbénאתעצבן |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְעַצְבַּנּוּhit'atzbánuהתעצבנו | נִתְעַצְבֵּןnit'atzbénנתעצבן |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְעַצְבַּנְתָּhit'atzbántaהתעצבנת | תִּתְעַצְבֵּןtit'atzbénתתעצבן |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְעַצְבַּנְתְּhit'atzbántהתעצבנת | תִּתְעַצְבְּנִיtit'atzbeníתתעצבני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְעַצְבַּנְתֶּםhit'atzbantémהתעצבנתם | תִּתְעַצְבְּנוּtit'atzbenúתתעצבנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְעַצְבַּנְתֶּןhit'atzbanténהתעצבנתן | תִּתְעַצְבְּנוּtit'atzbenúתתעצבנותִּתְעַצְבֵּנָּהtit'atzbénaתתעצבנהformal |
| eleהוּא | הִתְעַצְבֵּןhit'atzbénהתעצבן | יִתְעַצְבֵּןyit'atzbénיתעצבן |
| elaהִיא | הִתְעַצְבְּנָהhit'atzbenáהתעצבנה | תִּתְעַצְבֵּןtit'atzbénתתעצבן |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְעַצְבְּנוּhit'atzbenúהתעצבנו | יִתְעַצְבְּנוּyit'atzbenúיתעצבנותִּתְעַצְבֵּנָּהtit'atzbénaתתעצבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַצְבֵּןhit'atzbénהתעצבן | הִתְעַצְבְּנִיhit'atzbeníהתעצבני | הִתְעַצְבְּנוּhit'atzbenúהתעצבנו | הִתְעַצְבְּנוּhit'atzbenúהתעצבנוהִתְעַצְבֵּנָּהhit'atzbénaהתעצבנהformal |
Exemplos com להתעצבן
התעצבנתי כי הרכבת שוב איחרה בחצי שעה.
Fiquei irritado porque o trem atrasou meia hora de novo.
אל תתעצבן על הילדים, הם רק רצו לעזור.
Não fique bravo com as crianças, elas só queriam ajudar.
זאת לא סיבה להתעצבן.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לא אכפת לי אם המורה מתעצבנת עלי.
נדיר שהוא מתעצבן.