לְעֻמַּת em comparação com, comparado a
le'umátSem nikud: לעומתprep.
Significado e tradução de לעומת
- 1.
em comparação com, comparado a, ao contrário de
כשמשווים בין שני דברים ורואים את ההבדל≈ בהשוואה ל, ביחס ל
- 2.
por outro lado, em contrapartida
בצירוף עם זאת: מראה הבדל בין מה שנאמר עכשיו למה שנאמר קודם≈ מנגד, מצד שני
לעומת com pronomes
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| eunós | לְעֻמָּתִיle'umatíלעומתי | לְעֻמָּתֵנוּle'umaténuלעומתנו |
| tu (m.)vocês (m.) | לְעֻמָּתְךָle'umatkháלעומתך | לְעֻמַּתְכֶםle'umatkhémלעומתכם |
| tu (f.)vocês (f.) | לְעֻמָּתֵךְle'umatékhלעומתך | לְעֻמַּתְכֶןle'umatkhénלעומתכן |
| eleeles | לְעֻמָּתוֹle'umatóלעומתו | לְעֻמָּתָםle'umatámלעומתם |
| elaelas | לְעֻמָּתָהּle'umatáלעומתה | לְעֻמָּתָןle'umatánלעומתן |
Exemplos com לעומת
הדירה החדשה ממש גדולה לעומת הקודמת
O apartamento novo é bem grande em comparação com o anterior.
בקיץ חם פה מאוד, לעומת זאת החורף נעים
Aqui faz muito calor no verão; por outro lado, o inverno é agradável.
מזג האוויר היום יותר יפה לעומת אתמול.
המחיר כפול לעומת השנה שעברה.
אני מעדיף קריאה לעומת כתיבה.