לְהִתְחַרְפֵן pirar, surtar
lehitkharfénSem nikud: להתחרפןverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ח-ר-פ-ן
Significado e tradução de להתחרפן
- 1.
pirar, surtar, enlouquecer
coloq.
להתנהג בצורה לא שקולה מרוב לחץ, כעס או פחד≈ להשתגע, לאבד את העשתונות
- לְהִתְחַרְפֵן מִ־מַּשֶּׁהוּ— pirar com algo
Conjugação de להתחרפן: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַרְפֵןlehitkharfénלהתחרפן | מִתְחַרְפֵןmitkharfénמתחרפן | מִתְחַרְפֶנֶתmitkharfénetמתחרפנת | מִתְחַרְפְנִיםmitkharfenímמתחרפנים | מִתְחַרְפְנוֹתmitkharfenótמתחרפנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְחַרְפַנְתִּיhitkharfántiהתחרפנתי | אֶתְחַרְפֵןetkharfénאתחרפן |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְחַרְפַנּוּhitkharfánuהתחרפנו | נִתְחַרְפֵןnitkharfénנתחרפן |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַרְפַנְתָּhitkharfántaהתחרפנת | תִּתְחַרְפֵןtitkharfénתתחרפן |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַרְפַנְתְּhitkharfántהתחרפנת | תִּתְחַרְפְנִיtitkharfeníתתחרפני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְחַרְפַנְתֶּםhitkharfantémהתחרפנתם | תִּתְחַרְפְנוּtitkharfenúתתחרפנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְחַרְפַנְתֶּןhitkharfanténהתחרפנתן | תִּתְחַרְפְנוּtitkharfenúתתחרפנותִּתְחַרְפֵנָּהtitkharfénaתתחרפנהformal |
| eleהוּא | הִתְחַרְפֵןhitkharfénהתחרפן | יִתְחַרְפֵןyitkharfénיתחרפן |
| elaהִיא | הִתְחַרְפְנָהhitkharfenáהתחרפנה | תִּתְחַרְפֵןtitkharfénתתחרפן |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְחַרְפְנוּhitkharfenúהתחרפנו | יִתְחַרְפְנוּyitkharfenúיתחרפנותִּתְחַרְפֵנָּהtitkharfénaתתחרפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַרְפֵןhitkharfénהתחרפן | הִתְחַרְפְנִיhitkharfeníהתחרפני | הִתְחַרְפְנוּhitkharfenúהתחרפנו | הִתְחַרְפְנוּhitkharfenúהתחרפנוהִתְחַרְפֵנָּהhitkharfénaהתחרפנהformal |
Exemplos com להתחרפן
אני ממש מתחרפן מהרעש של השיפוצים אצל השכנים
Eu estou pirando com o barulho da reforma dos vizinhos.
היא התחרפנה כשראתה כמה עלה החשבון בטלפון
Ela surtou quando viu quanto deu a conta do celular.