נִימוּס educação, cortesia
nimúsSem nikud: נימוסsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:נ-מ-ס
Significado e tradução de נימוס
- 1.
educação, cortesia, polidez
התנהגות יפה ומכבדת כלפי אנשים אחרים≈ אדיבות, דרך ארץ
- 2.
modos, boas maneiras
כללים של התנהגות נכונה, למשל ליד השולחן≈ הליכות, דרך ארץ
נימוס: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִימוּסnimúsנימוס | נִימוּסִיםnimussímנימוסים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִימוּסnimúsנימוס | נִימוּסֵיnimusséyנימוסי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נִימוּסִיnimussíנימוסי | נִימוּסַיnimussáyנימוסיי |
| teu (m.)אַתָּה | נִימוּסְךָnimuskháנימוסך | נִימוּסֶיךָnimussékhaנימוסיך |
| teu (f.)אַתְּ | נִימוּסֵךְnimussékhנימוסך | נִימוּסַיִךְnimussáyikhנימוסייך |
| deleהוּא | נִימוּסוֹnimussóנימוסו | נִימוּסָיוnimussávנימוסיו |
| delaהִיא | נִימוּסָהּnimussáנימוסה | נִימוּסֶיהָnimusséhaנימוסיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נִימוּסֵנוּnimussénuנימוסנו | נִימוּסֵינוּnimusséynuנימוסינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נִימוּסְכֶםnimuskhémנימוסכם | נִימוּסֵיכֶםnimusseykhémנימוסיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נִימוּסְכֶןnimuskhénנימוסכן | נִימוּסֵיכֶןnimusseykhénנימוסיכן |
| delesהֵם | נִימוּסָםnimussámנימוסם | נִימוּסֵיהֶםnimusseyhémנימוסיהם |
| delasהֵן | נִימוּסָןnimussánנימוסן | נִימוּסֵיהֶןnimusseyhénנימוסיהן |
Exemplos com נימוס
מתוך נימוס טעמתי מהמרק, למרות שלא הייתי רעבה
Por educação provei a sopa, mesmo sem estar com fome. (fala uma mulher)
לילד הזה יש נימוסים מצוינים ליד השולחן
Esse menino tem ótimos modos à mesa.
טום לא יודע מה זה נימוס.
איפה הנימוסים שלך?
היית צריך לדבר יותר בנימוס.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR