לִידֵי às mãos de, nas mãos de
lidéySem nikud: לידיprep.
Significado e tradução de לידי
- 1.
às mãos de, nas mãos de
אל הידיים או אל הרשות של מישהו≈ אל, לרשות
- 2.
a
em expressões: לידי ביטוי — manifestar-se
אל מצב מסוים, בצירופים קבועים עם המילים ביטוי, מעשה או גמר≈ עד, אל מצב של
לידי com pronomes
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| eunós | לְיָדַיleyadáyלידיי | לְיָדֵינוּleyadéynuלידינו |
| tu (m.)vocês (m.) | לְיָדֶיךָleyadékhaלידיך | לִידֵיכֶםlideykhémלידיכם |
| tu (f.)vocês (f.) | לְיָדַיִךְleyadáyikhלידייך | לִידֵיכֶןlideykhénלידיכן |
| eleeles | לְיָדָיוleyadávלידיו | לִידֵיהֶםlideyhémלידיהם |
| elaelas | לְיָדֶיהָleyadéhaלידיה | לִידֵיהֶןlideyhénלידיהן |
Exemplos com לידי
המכתב הגיע לידי המנהלת רק אחרי שבוע.
A carta só chegou às mãos da diretora uma semana depois.
הכישרון של שירה בא לידי ביטוי בהצגה של הכיתה.
O talento da Shira se manifestou na peça da turma.