לֶאֱזֹל esgotar-se, acabar
le'ezólSem nikud: לאזולverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:א-ז-ל
Significado e tradução de לאזול
- 1.
esgotar-se, acabar
להיגמר, כשלא נשאר יותר ממשהו≈ להיגמר, להסתיים
- אָזַל לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— alguém ficou sem algo
- אָזַל מִן הַמְּלַאי / מֵהַחֲנֻיּוֹת— esgotar no estoque
Conjugação de לאזול: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לֶאֱזֹלle'ezólלאזול | אוֹזֵלozélאוזל | אוֹזֶלֶתozéletאוזלת | אוֹזְלִיםozlímאוזלים | אוֹזְלוֹתozlótאוזלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | אָזַלְתִּיazáltiאזלתי | אֶאֱזַלe'ezálאאזל |
| nósאֲנַחְנוּ | אָזַלְנוּazálnuאזלנו | נֶאֱזַלne'ezálנאזל |
| tu (m.)אַתָּה | אָזַלְתָּazáltaאזלת | תֶּאֱזַלte'ezálתאזל |
| tu (f.)אַתְּ | אָזַלְתְּazáltאזלת | תֶּאֶזְלִיte'ezlíתאזלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | אֲזַלְתֶּםazaltémאזלתםאָזַלְתֶּםazáltemאזלתםacento coloq. | תֶּאֶזְלוּte'ezlúתאזלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | אֲזַלְתֶּןazalténאזלתןאָזַלְתֶּןazáltenאזלתןacento coloq. | תֶּאֶזְלוּte'ezlúתאזלותֶּאֱזֹלְנָהte'ezólnaתאזולנהformal |
| eleהוּא | אָזַלazálאזל | יֶאֱזַלye'ezálיאזל |
| elaהִיא | אָזְלָהazláאזלה | תֶּאֱזַלte'ezálתאזל |
| eles / elasהֵם / הֵן | אָזְלוּazlúאזלו | יֶאֶזְלוּye'ezlúיאזלותֶּאֱזֹלְנָהte'ezólnaתאזולנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| אֱזַלezálאזל | אִזְלִיizlíאזלי | אִזְלוּizlúאזלו | אִזְלוּizlúאזלואֱזֹלְנָהezólnaאזולנהformal |
Exemplos com לאזול
באמצע הדרך לאילת אזל לנו הדלק
No meio do caminho para Eilat a gasolina acabou.
המעיל שרציתי אזל מהמלאי עוד לפני הסוף של המבצע
O casaco que eu queria esgotou antes do fim da promoção.
הכסף שלנו אזל.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הזמן הולך ואוזל.
אזל לנו המזון.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR