גַּאֲוָה orgulho
ga'aváSem nikud: גאווהsubst.femininoMishkal: katláקַטְלָהRaiz:ג-א-ו
Significado e tradução de גאווה
- 1.
orgulho
הרגשה טובה על משהו טוב שאתה או אדם קרוב עשיתם
- 2.
soberba, arrogância, orgulho
תחושה שאתה טוב וחשוב יותר מאחרים≈ יהירות, התנשאות
גאווה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּאֲוָהga'aváגאווה |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גַּאֲוַתga'avátגאוות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גַּאֲוָתִיga'avatíגאוותי | |
| teu (m.)אַתָּה | גַּאֲוָתְךָga'avatkháגאוותך | |
| teu (f.)אַתְּ | גַּאֲוָתֵךְga'avatékhגאוותך | |
| deleהוּא | גַּאֲוָתוֹga'avatóגאוותו | |
| delaהִיא | גַּאֲוָתָהּga'avatáגאוותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | גַּאֲוָתֵנוּga'avaténuגאוותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גַּאֲוַתְכֶםga'avatkhémגאוותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גַּאֲוַתְכֶןga'avatkhénגאוותכן | |
| delesהֵם | גַּאֲוָתָםga'avatámגאוותם | |
| delasהֵן | גַּאֲוָתָןga'avatánגאוותן |
Exemplos com גאווה
בטקס הסיום ההורים שלה הסתכלו עליה בגאווה
Na formatura, os pais olhavam para ela com orgulho.
הגאווה שלו לא נותנת לו להודות שהוא טעה
A soberba dele não deixa ele admitir que errou.
הגאווה של ניו יורק אלה המוזיאונים של העיר.
היא הפגינה בגאווה את תכשיטיה.