שַׁלְוָה serenidade, calma
shalváSem nikud: שלווהsubst.femininoMishkal: katláקַטְלָהRaiz:ש-ל-ו
Significado e tradução de שלווה
- 1.
serenidade, calma, tranquilidade
מצב של שקט ורוגע, בלי דאגות ובלי רעש≈ רוגע, שקט
שלווה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁלְוָהshalváשלווה |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁלְוַתshalvátשלוות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שַׁלְוָתִיshalvatíשלוותי | |
| teu (m.)אַתָּה | שַׁלְוָתְךָshalvatkháשלוותך | |
| teu (f.)אַתְּ | שַׁלְוָתֵךְshalvatékhשלוותך | |
| deleהוּא | שַׁלְוָתוֹshalvatóשלוותו | |
| delaהִיא | שַׁלְוָתָהּshalvatáשלוותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | שַׁלְוָתֵנוּshalvaténuשלוותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שַׁלְוַתְכֶםshalvatkhémשלוותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שַׁלְוַתְכֶןshalvatkhénשלוותכן | |
| delesהֵם | שַׁלְוָתָםshalvatámשלוותם | |
| delasהֵן | שַׁלְוָתָןshalvatánשלוותן |
Exemplos com שלווה
בבוקר על שפת האגם הייתה שלווה מושלמת
De manhã, na beira do lago, havia uma tranquilidade perfeita.
הוא צריך לעתים קרובות לחפש שלווה במקומות בקרבת מים.
אני רוצה שלווה אחרי יום עבודה מפרך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תום ישן בשלווה.