דֹּפֶן parede, lateral
dófenSem nikud: דופןsubst.femininoRaiz:ד-פ-ן
Significado e tradução de דופן
- 1.
parede, lateral, borda
הצד או הקיר של כלי, של סירה או של משאית≈ צד, קיר
- 2.
fora do comum, excepcional
בביטוי "יוצא ד׳": שונה מאוד מהרגיל, מיוחד≈ חריג, מיוחד, נדיר
דופן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| דֹּפֶןdófenדופן | דְּפָנוֹתdfanótדפנות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| דֹּפֶןdófenדופן | דַּפְנוֹתdafnótדפנות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | דֹּפְנִיdofníדופני | דַּפְנוֹתַיdafnotáyדפנותיי |
| teu (m.)אַתָּה | דֹּפַנְךָdofankháדופנך | דַּפְנוֹתֶיךָdafnotékhaדפנותיך |
| teu (f.)אַתְּ | דֹּפְנֵךְdofnékhדופנך | דַּפְנוֹתַיִךְdafnotáyikhדפנותייך |
| deleהוּא | דֹּפְנוֹdofnóדופנו | דַּפְנוֹתָיוdafnotávדפנותיו |
| delaהִיא | דֹּפְנָהּdofnáדופנה | דַּפְנוֹתֶיהָdafnotéhaדפנותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | דֹּפְנֵנוּdofnénuדופננו | דַּפְנוֹתֵינוּdafnotéynuדפנותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | דֹּפַנְכֶםdofankhémדופנכם | דַּפְנוֹתֵיכֶםdafnoteykhémדפנותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | דֹּפַנְכֶןdofankhénדופנכן | דַּפְנוֹתֵיכֶןdafnoteykhénדפנותיכן |
| delesהֵם | דֹּפְנָםdofnámדופנם | דַּפְנוֹתֵיהֶםdafnoteyhémדפנותיהם |
| delasהֵן | דֹּפְנָןdofnánדופנן | דַּפְנוֹתֵיהֶןdafnoteyhénדפנותיהן |
Exemplos com דופן
תחזיק את הסיר בידית, הדופן שלו חמה מאוד.
Segura a panela pelo cabo, a lateral está muito quente.
למורה שלנו יש סבלנות יוצאת דופן.
Nossa professora tem uma paciência fora do comum.
זה משהו יוצא דופן.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
זה יוצא דופן?
כמה יוצא דופן!