פַּח lixeira, lata de lixo
pakhSem nikud: פחsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:פ-ח-ח
Significado e tradução de פח
- 1.
lixeira, lata de lixo, caçamba
כלי גדול שזורקים לתוכו זבל≈ פח אשפה, פח זבל
- 2.
lata, folha de flandres, chapa
מתכת דקה, או קופסה שעשויה ממנה≈ מתכת, קופסת שימורים
- 3.
armadilha
מלכודת או תרגיל, בעיקר בביטוי נפל בפח≈ מלכודת, מזימה
פח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּחpakhפח | פַּחִיםpakhímפחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּחpakhפח | פַּחֵיpakhéyפחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פַּחִיpakhíפחי | פַּחַיpakháyפחיי |
| teu (m.)אַתָּה | פַּחֲךָpakhakháפחך | פַּחֶיךָpakhékhaפחיך |
| teu (f.)אַתְּ | פַּחֵךְpakhékhפחך | פַּחַיִךְpakháyikhפחייך |
| deleהוּא | פַּחוֹpakhóפחו | פַּחָיוpakhávפחיו |
| delaהִיא | פַּחָהּpakháפחה | פַּחֶיהָpakhéhaפחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פַּחֵנוּpakhénuפחנו | פַּחֵינוּpakhéynuפחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פַּחֲכֶםpakhakhémפחכם | פַּחֵיכֶםpakheykhémפחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פַּחֲכֶןpakhakhénפחכן | פַּחֵיכֶןpakheykhénפחיכן |
| delesהֵם | פַּחָםpakhámפחם | פַּחֵיהֶםpakheyhémפחיהם |
| delasהֵן | פַּחָןpakhánפחן | פַּחֵיהֶןpakheyhénפחיהן |
Exemplos com פח
תזרוק בבקשה את הקליפות לפח הירוק.
Joga as cascas na lixeira verde, por favor. (para um homem)
הגג של המחסן הישן עשוי מפח חלוד.
O telhado do galpão velho é de lata enferrujada.
הוא האמין לסיפור של המוכר ונפל בפח.
Ele acreditou na história do vendedor e caiu na armadilha.
הוא נפל בפח.
פח הזבל היה ריק.
זרוק אותם לפח.