תֵּבָה caixa, caixote
teváSem nikud: תיבהsubst.femininoRaiz:ת-ב-ה
Significado e tradução de תיבה
- 1.
caixa, caixote
כלי עם דפנות ומכסה, ששמים בו חפצים≈ ארגז, קופסה
- 2.
arca
הספינה הגדולה של נח בסיפור המבול≈ ספינה
תיבה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֵּבָהteváתיבה | תֵּבוֹתtevótתיבות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֵּבַתtevátתיבת | תֵּבוֹתtevótתיבות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תֵּבָתִיtevatíתיבתי | תֵּבוֹתַיtevotáyתיבותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תֵּבָתְךָtevatkháתיבתך | תֵּבוֹתֶיךָtevotékhaתיבותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תֵּבָתֵךְtevatékhתיבתך | תֵּבוֹתַיִךְtevotáyikhתיבותייך |
| deleהוּא | תֵּבָתוֹtevatóתיבתו | תֵּבוֹתָיוtevotávתיבותיו |
| delaהִיא | תֵּבָתָהּtevatáתיבתה | תֵּבוֹתֶיהָtevotéhaתיבותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תֵּבָתֵנוּtevaténuתיבתנו | תֵּבוֹתֵינוּtevotéynuתיבותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תֵּבַתְכֶםtevatkhémתיבתכם | תֵּבוֹתֵיכֶםtevoteykhémתיבותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תֵּבַתְכֶןtevatkhénתיבתכן | תֵּבוֹתֵיכֶןtevoteykhénתיבותיכן |
| delesהֵם | תֵּבָתָםtevatámתיבתם | תֵּבוֹתֵיהֶםtevoteyhémתיבותיהם |
| delasהֵן | תֵּבָתָןtevatánתיבתן | תֵּבוֹתֵיהֶןtevoteyhénתיבותיהן |
Exemplos com תיבה
כל בוקר אני בודק את תיבת הדואר לפני שאני יוצא.
Toda manhã eu olho a caixa de correio antes de sair.
בגן הילדים בנו תיבת נח מקרטון עם הרבה חיות.
Na escolinha fizeram uma arca de Noé de papelão com um monte de bichos.
את מכירה את תיבת נח?
Tatoeba · shekitten · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני צריך תיבת עזרה ראשונה.
אל תניח דבר על התיבה.