דַּוְקָא justamente, exatamente

1. 1.

   justamente, exatamente

   בדיוק זה ולא אחר, לפעמים כשזה מפתיע≈ בדיוק, בייחוד

2. 2.

   na verdade, pelo contrário, de propósito

   בניגוד למה שחשבו או ציפו; או כדי להכעיס≈ להפך, בכוונה

3. 3.

   não necessariamente

   בצירוף לא או לאו: לא תמיד, לא חייב להיות כך≈ לא בהכרח

Formas de דווקא

Exemplos com דווקא

• למה דווקא היום, כשיש לי מבחן, נגמר החשמל?

  Por que justo hoje, que eu tenho prova, acabou a luz?

• חשבתי שהסרט יהיה משעמם, אבל הוא דווקא היה מצוין.

  Achei que o filme ia ser chato, mas na verdade foi ótimo.

• יקר זה לא דווקא טוב יותר, תבדקו גם את הזול.

  Caro não é necessariamente melhor, vejam também o mais barato.

• דווקא יש לי תכנית.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

• בהתחלה הוא לא מצא חן בעיני, אבל עכשיו דווקא כן.

  Tatoeba · papilichasisto · oxioxigen · CC BY 2.0 FR

• "מדוע דווקא משפטים?" - אתה שואל. פשוט משום שמשפטים מעניינים יותר.

  Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR