בִּמְקוֹם em vez de, em lugar de
bimkómSem nikud: במקוםprep.
Significado e tradução de במקום
- 1.
em vez de, em lugar de
כשדבר אחד בא ולא הדבר האחר≈ תחת, חלף
- בִּמְקוֹם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— em vez de fazer algo(+ infinitivo)
- 2.
no lugar de
com sufixo: בִּמְקוֹמְךָ — no seu lugar
אם הייתי האדם האחר, במצב שלו
במקום com pronomes
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| eunós | בִּמְקוֹמִיbimkomíבמקומי | בִּמְקוֹמֵנוּbimkoménuבמקומנו |
| tu (m.)vocês (m.) | בִּמְקוֹמְךָbimkomkháבמקומך | בִּמְקוֹמְכֶםbimkomkhémבמקומכם |
| tu (f.)vocês (f.) | בִּמְקוֹמֵךְbimkomékhבמקומך | בִּמְקוֹמְכֶןbimkomkhénבמקומכן |
| eleeles | בִּמְקוֹמוֹbimkomóבמקומו | בִּמְקוֹמָםbimkomámבמקומם |
| elaelas | בִּמְקוֹמָהּbimkomáבמקומה | בִּמְקוֹמָןbimkománבמקומן |
Outras formas
| Forma | |
|---|---|
| variantes | בִּמְקוֹםbimkómבמקוםבִמְקוֹםvimkómבמקוםvariante |
Exemplos com במקום
שתיתי מים במקום קולה, ואני מרגיש יותר טוב.
Bebi água em vez de refrigerante e estou me sentindo melhor.
במקום לשבת מול הטלוויזיה, בוא נצא לטייל.
Em vez de ficar na frente da TV, vamos sair para passear.
במקומה הייתי מחפשת עבודה קרובה יותר לבית.
No lugar dela, eu procuraria um emprego mais perto de casa.
אה, תוכלי בבקשה לענות לטלפון במקומי?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
במקומך הייתי עוזר לו.
זה מה שהייתי עושה במקומך.