פַּרְצוּף cara, fuça
partzúfSem nikud: פרצוףsubst.masculinoMishkal: katúlקַטּוּלRaiz:פ-ר-צ-ף
Significado e tradução de פרצוף
- 1.
cara, fuça
הפנים של אדם, בדרך כלל בדיבור לא רשמי≈ פנים
- 2.
careta
תנועה של הפנים שמראה שמשהו לא מוצא חן≈ העוויה
פרצוף: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְצוּףpartzúfפרצוף | פַּרְצוּפִיםpartzufímפרצופים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְצוּףpartzúfפרצוף | פַּרְצוּפֵיpartzuféyפרצופי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פַּרְצוּפִיpartzufíפרצופי | פַּרְצוּפַיpartzufáyפרצופיי |
| teu (m.)אַתָּה | פַּרְצוּפְךָpartzufkháפרצופך | פַּרְצוּפֶיךָpartzufékhaפרצופיך |
| teu (f.)אַתְּ | פַּרְצוּפֵךְpartzufékhפרצופך | פַּרְצוּפַיִךְpartzufáyikhפרצופייך |
| deleהוּא | פַּרְצוּפוֹpartzufóפרצופו | פַּרְצוּפָיוpartzufávפרצופיו |
| delaהִיא | פַּרְצוּפָהּpartzufáפרצופה | פַּרְצוּפֶיהָpartzuféhaפרצופיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פַּרְצוּפֵנוּpartzufénuפרצופנו | פַּרְצוּפֵינוּpartzuféynuפרצופינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פַּרְצוּפְכֶםpartzufkhémפרצופכם | פַּרְצוּפֵיכֶםpartzufeykhémפרצופיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פַּרְצוּפְכֶןpartzufkhénפרצופכן | פַּרְצוּפֵיכֶןpartzufeykhénפרצופיכן |
| delesהֵם | פַּרְצוּפָםpartzufámפרצופם | פַּרְצוּפֵיהֶםpartzufeyhémפרצופיהם |
| delasהֵן | פַּרְצוּפָןpartzufánפרצופן | פַּרְצוּפֵיהֶןpartzufeyhénפרצופיהן |
Exemplos com פרצוף
ראיתי לפי הפרצוף שלו שהוא לא מרוצה.
Vi pela cara dele que ele não estava satisfeito.
הילד עשה פרצוף כשראה את הברוקולי בצלחת.
O menino fez careta quando viu o brócolis no prato.
אני לא אוהב את הפרצוף שלה.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לה פרצוף מצחיק.
Tatoeba · fekundulo · arthurtimergalin · CC BY 2.0 FR
הפרצוף שלה לא מוצא חן בעיניי.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR