לְדַמְיֵן imaginar
ledamyénSem nikud: לדמייןverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ד-מ-י-ן
Significado e tradução de לדמיין
- 1.
imaginar
לראות בראש תמונה של משהו שלא קיים או שעוד לא קרה≈ לתאר לעצמו, להעלות על הדעת
- לְדַמְיֵן אֶת מַשֶּׁהוּ— imaginar algo
- לְדַמְיֵן שֶׁ־— imaginar que…(+ oração com ש־ (que))
Conjugação de לדמיין: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְדַמְיֵןledamyénלדמיין | מְדַמְיֵןmedamyénמדמיין | מְדַמְיֶנֶתmedamyénetמדמיינת | מְדַמְיְנִיםmedamyenímמדמיינים | מְדַמְיְנוֹתmedamyenótמדמיינות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | דִּמְיַנְתִּיdimyántiדמיינתי | אֲדַמְיֵןadamyénאדמיין |
| nósאֲנַחְנוּ | דִּמְיַנּוּdimyánuדמיינו | נְדַמְיֵןnedamyénנדמיין |
| tu (m.)אַתָּה | דִּמְיַנְתָּdimyántaדמיינת | תְּדַמְיֵןtedamyénתדמיין |
| tu (f.)אַתְּ | דִּמְיַנְתְּdimyántדמיינת | תְּדַמְיְנִיtedamyeníתדמייני |
| vocês (m.)אַתֶּם | דִּמְיַנְתֶּםdimyantémדמיינתם | תְּדַמְיְנוּtedamyenúתדמיינו |
| vocês (f.)אַתֶּן | דִּמְיַנְתֶּןdimyanténדמיינתן | תְּדַמְיְנוּtedamyenúתדמיינותְּדַמְיֵנָּהtedamyénaתדמיינהformal |
| eleהוּא | דִּמְיֵןdimyénדמיין | יְדַמְיֵןyedamyénידמיין |
| elaהִיא | דִּמְיְנָהdimyenáדמיינה | תְּדַמְיֵןtedamyénתדמיין |
| eles / elasהֵם / הֵן | דִּמְיְנוּdimyenúדמיינו | יְדַמְיְנוּyedamyenúידמיינותְּדַמְיֵנָּהtedamyénaתדמיינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| דַּמְיֵןdamyénדמיין | דַּמְיְנִיdamyeníדמייני | דַּמְיְנוּdamyenúדמיינו | דַּמְיְנוּdamyenúדמיינודַּמְיֵנָּהdamyénaדמיינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְדֻמְיָןmedumyánמדומיין | מְדֻמְיֶנֶתmedumyénetמדומיינת | מְדֻמְיָנִיםmedumyanímמדומיינים | מְדֻמְיָנוֹתmedumyanótמדומיינות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | דֻּמְיַנְתִּיdumyántiדומיינתי | אֲדֻמְיַןadumyánאדומיין |
| nósאֲנַחְנוּ | דֻּמְיַנּוּdumyánuדומיינו | נְדֻמְיַןnedumyánנדומיין |
| tu (m.)אַתָּה | דֻּמְיַנְתָּdumyántaדומיינת | תְּדֻמְיַןtedumyánתדומיין |
| tu (f.)אַתְּ | דֻּמְיַנְתְּdumyántדומיינת | תְּדֻמְיְנִיtedumyeníתדומייני |
| vocês (m.)אַתֶּם | דֻּמְיַנְתֶּםdumyantémדומיינתם | תְּדֻמְיְנוּtedumyenúתדומיינו |
| vocês (f.)אַתֶּן | דֻּמְיַנְתֶּןdumyanténדומיינתן | תְּדֻמְיְנוּtedumyenúתדומיינותְּדֻמְיַנָּהtedumyánaתדומיינהformal |
| eleהוּא | דֻּמְיַןdumyánדומיין | יְדֻמְיַןyedumyánידומיין |
| elaהִיא | דֻּמְיְנָהdumyenáדומיינה | תְּדֻמְיַןtedumyánתדומיין |
| eles / elasהֵם / הֵן | דֻּמְיְנוּdumyenúדומיינו | יְדֻמְיְנוּyedumyenúידומיינותְּדֻמְיַנָּהtedumyánaתדומיינהfem., formal |
Exemplos com לדמיין
כל החורף דמיינתי את החופשה שלנו ביוון.
O inverno inteiro imaginei nossas férias na Grécia.
הילדים דמיינו שהספה היא ספינה בים.
As crianças imaginaram que o sofá era um navio no mar.
אתה יכול לדמיין את זה?
עדיין אינני יכול לדמיין איך זה קרה.
עדיין אינני יכולה לדמיין איך זה קרה.