הַצָּעָה proposta, oferta
hatza'áSem nikud: הצעהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:נ-צ-ע
Significado e tradução de הצעה
- 1.
proposta, oferta, sugestão
רעיון או דבר שמציעים למישהו, כדי שיחליט אם לקבל אותו≈ רעיון, הזמנה
- הַצָּעָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— uma proposta de algo / para fazer algo
הצעה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצָּעָהhatza'áהצעה | הַצָּעוֹתhatza'ótהצעות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצָּעַתhatza'átהצעת | הַצָּעוֹתhatza'ótהצעות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַצָּעָתִיhatza'atíהצעתי | הַצָּעוֹתַיhatza'otáyהצעותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַצָּעָתְךָhatza'atkháהצעתך | הַצָּעוֹתֶיךָhatza'otékhaהצעותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַצָּעָתֵךְhatza'atékhהצעתך | הַצָּעוֹתַיִךְhatza'otáyikhהצעותייך |
| deleהוּא | הַצָּעָתוֹhatza'atóהצעתו | הַצָּעוֹתָיוhatza'otávהצעותיו |
| delaהִיא | הַצָּעָתָהּhatza'atáהצעתה | הַצָּעוֹתֶיהָhatza'otéhaהצעותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַצָּעָתֵנוּhatza'aténuהצעתנו | הַצָּעוֹתֵינוּhatza'otéynuהצעותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַצָּעַתְכֶםhatza'atkhémהצעתכם | הַצָּעוֹתֵיכֶםhatza'oteykhémהצעותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַצָּעַתְכֶןhatza'atkhénהצעתכן | הַצָּעוֹתֵיכֶןhatza'oteykhénהצעותיכן |
| delesהֵם | הַצָּעָתָםhatza'atámהצעתם | הַצָּעוֹתֵיהֶםhatza'oteyhémהצעותיהם |
| delasהֵן | הַצָּעָתָןhatza'atánהצעתן | הַצָּעוֹתֵיהֶןhatza'oteyhénהצעותיהן |
Exemplos com הצעה
קיבלתי הצעה לעבודה בחיפה, ואני עוד לא יודעת מה לעשות.
Recebi uma proposta de emprego em Haifa e ainda não sei o que fazer.
ההצעה שלך מעניינת, אבל צריך לחשוב עליה.
Sua sugestão é interessante, mas é preciso pensar nela.
יש לי הצעה.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
זו הצעה טובה.
ובכן, יש לי הצעה.