מוֹלָד nascimento, natividade
moládSem nikud: מולדsubst.masculinoMishkal: котальRaiz:מ-ל-ד
Significado e tradução de מולד
- 1.
nascimento, natividade
חג המולד — Natal
לידה; היום בעיקר בשם החג הנוצרי בחודש דצמבר≈ לידה, הולדת
- 2.
lua nova, novilúnio
הרגע שבו הירח מתחיל להופיע מחדש בתחילת החודש
מולד: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹלָדmoládמולד | מוֹלָדוֹתmoladótמולדות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹלַדmoládמולד | מוֹלְדוֹתmoldótמולדות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מוֹלָדִיmoladíמולדי | מוֹלְדוֹתַיmoldotáyמולדותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מוֹלָדְךָmoladkháמולדך | מוֹלְדוֹתֶיךָmoldotékhaמולדותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מוֹלָדֵךְmoladékhמולדך | מוֹלְדוֹתַיִךְmoldotáyikhמולדותייך |
| deleהוּא | מוֹלָדוֹmoladóמולדו | מוֹלְדוֹתָיוmoldotávמולדותיו |
| delaהִיא | מוֹלָדָהּmoladáמולדה | מוֹלְדוֹתֶיהָmoldotéhaמולדותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מוֹלָדֵנוּmoladénuמולדנו | מוֹלְדוֹתֵינוּmoldotéynuמולדותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מוֹלַדְכֶםmoladkhémמולדכם | מוֹלְדוֹתֵיכֶםmoldoteykhémמולדותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מוֹלַדְכֶןmoladkhénמולדכן | מוֹלְדוֹתֵיכֶןmoldoteykhénמולדותיכן |
| delesהֵם | מוֹלָדָםmoladámמולדם | מוֹלְדוֹתֵיהֶםmoldoteyhémמולדותיהם |
| delasהֵן | מוֹלָדָןmoladánמולדן | מוֹלְדוֹתֵיהֶןmoldoteyhénמולדותיהן |
Exemplos com מולד
בחג המולד השכנים מקשטים עץ גדול בסלון.
No Natal os vizinhos enfeitam uma árvore grande na sala.
בלוח העברי כל חודש מתחיל בערך במולד הירח.
No calendário hebraico, cada mês começa mais ou menos na lua nova.
היום חג המולד.
מחר חג המולד.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
מחר זה חג המולד.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR