תְּרוּפָה remédio, medicamento
trufáSem nikud: תרופהsubst.femininoMishkal: ткулаRaiz:ר-ו-ף
Significado e tradução de תרופה
- 1.
remédio, medicamento
חומר שלוקחים כדי להבריא ממחלה או להקל על כאב≈ כדור, תכשיר
- תְּרוּפָה נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— remédio para algo; remédio contra algo
- 2.
remédio, cura, solução
fig.
דרך לפתור בעיה או להקל על מצב קשה≈ פתרון, מרפא
- תְּרוּפָה לְ־מַשֶּׁהוּ— remédio para algo; cura para algo
תרופה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּרוּפָהtrufáתרופה | תְּרוּפוֹתtrufótתרופות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּרוּפַתtrufátתרופת | תְּרוּפוֹתtrufótתרופות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תְּרוּפָתִיtrufatíתרופתי | תְּרוּפוֹתַיtrufotáyתרופותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תְּרוּפָתְךָtrufatkháתרופתך | תְּרוּפוֹתֶיךָtrufotékhaתרופותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תְּרוּפָתֵךְtrufatékhתרופתך | תְּרוּפוֹתַיִךְtrufotáyikhתרופותייך |
| deleהוּא | תְּרוּפָתוֹtrufatóתרופתו | תְּרוּפוֹתָיוtrufotávתרופותיו |
| delaהִיא | תְּרוּפָתָהּtrufatáתרופתה | תְּרוּפוֹתֶיהָtrufotéhaתרופותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תְּרוּפָתֵנוּtrufaténuתרופתנו | תְּרוּפוֹתֵינוּtrufotéynuתרופותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תְּרוּפַתְכֶםtrufatkhémתרופתכם | תְּרוּפוֹתֵיכֶםtrufoteykhémתרופותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תְּרוּפַתְכֶןtrufatkhénתרופתכן | תְּרוּפוֹתֵיכֶןtrufoteykhénתרופותיכן |
| delesהֵם | תְּרוּפָתָםtrufatámתרופתם | תְּרוּפוֹתֵיהֶםtrufoteyhémתרופותיהם |
| delasהֵן | תְּרוּפָתָןtrufatánתרופתן | תְּרוּפוֹתֵיהֶןtrufoteyhénתרופותיהן |
Exemplos com תרופה
הרופאה נתנה לי תרופה נגד כאבי ראש.
A médica me deu um remédio para dor de cabeça.
הליכה ארוכה בטבע היא התרופה הכי טובה לעצב.
Uma longa caminhada na natureza é o melhor remédio para a tristeza.
אני צריך לקחת תרופות.
זה כמו תרופה.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אין לו התרופה שלו.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR