תַּחַת sob, debaixo de
tákhatSem nikud: תחתprep.
Significado e tradução de תחת
- 1.
sob, debaixo de
במקום שנמצא למטה ממשהו≈ מתחת ל
- 2.
em vez de, no lugar de
במקום משהו אחר≈ במקום, חלף
תחת com pronomes
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| eunós | תַּחְתַּיtakhtáyתחתייתַּחְתֵּנִיtakhteníתחתניvariante | תַּחְתֵּינוּtakhtéynuתחתינו |
| tu (m.)vocês (m.) | תַּחְתֶּיךָtakhtékhaתחתיך | תַּחְתֵּיכֶםtakhteykhémתחתיכם |
| tu (f.)vocês (f.) | תַּחְתַּיִךְtakhtáyikhתחתייך | תַּחְתֵּיכֶןtakhteykhénתחתיכן |
| eleeles | תַּחְתָּיוtakhtávתחתיו | תַּחְתֵּיהֶםtakhteyhémתחתיהםתַּחְתָּםtakhtámתחתםvariante |
| elaelas | תַּחְתֶּיהָtakhtéhaתחתיה | תַּחְתֵּיהֶןtakhteyhénתחתיהןתַּחְתָּןtakhtánתחתןvariante |
Exemplos com תחת
קשה לעבוד כל הזמן תחת לחץ.
É difícil trabalhar sob pressão o tempo todo.
השיעור בוטל, ותחת זאת יצאנו לסיור בעיר.
A aula foi cancelada e, em vez disso, fizemos um passeio pela cidade.
אין חדש תחת השמש.
Tatoeba · rafaga · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
טום היה תחת רושם עז.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
שמתי לב שאני תחת תצפית.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
Expressões com תחת
- sob controleתַּחַת שְׁלִיטָה
- olho por olhoעַיִן תַּחַת עַיִן
- está tudo sob controleהַכֹּל תַּחַת שְׁלִיטָה
- sob juramentoתַּחַת שְׁבוּעָה
- sob o efeito de, sob a influência deתַּחַת הַשְׁפָּעַת
- sob seu comandoתַּחַת פִּקּוּדוֹ
- com nome falso, sob pseudônimoתַּחַת שֵׁם בָּדוּי
- sob o mesmo tetoתַּחַת קוֹרַת גַּג אַחַת
- com a impressão de que, achando queתַּחַת הָרֹשֶׁם
- sob a sua proteção, sob os auspícios deתַּחַת חָסוּתוֹ
- uma mão lava a outra, favor por favorטוֹבָה תַּחַת טוֹבָה
- sob o disfarce de, a pretexto deתַּחַת מַסְוֶה