אֶלָּא mas sim, e sim
eláSem nikud: אלאconj.
Significado e tradução de אלא
- 1.
mas sim, e sim
depois de negação
בא אחרי שלילה ומציג את הדבר הנכון במקום≈ אבל, כי אם
- 2.
senão, apenas
אין… אלא — não há senão
אחרי אין או לא: רק, ולא שום דבר אחר≈ רק, בלבד
Formas de אלא
Exemplos com אלא
הפגישה לא ביום שני, אלא ביום שלישי בבוקר
A reunião não é na segunda, e sim na terça de manhã.
אין לנו ברירה אלא לחכות לטכנאי
Não temos escolha senão esperar o técnico.
לא אני, אלא אתה!
זה לא הספר שלך, אלא שלי.
אתה לא כלב, אלא סוס!