אִכְפַּת importar-se, ligar

1. 1.

   importar-se, ligar

   כשדבר חשוב למישהו והוא דואג לו≈ חשוב, נוגע

   • אִכְפַּת לְ־מִישֶׁהוּ מִ־מִישֶׁהוּ / מִ־מַשֶּׁהוּ— se importar com alguém/algo
2. 2.

   não ligar, tanto faz

   עם "לא": שאין לו עניין בדבר ולא משנה לו מה יקרה

   • לֹא אִכְפַּת לְ־מִישֶׁהוּ— alguém não liga

Formas de איכפת

Exemplos com איכפת

• ברור שאכפת לי ממך, אתה אח שלי.

  Claro que eu me importo com você, você é meu irmão.

• לא אכפת לה לחכות, יש לה ספר טוב.

  Ela não se importa de esperar, tem um bom livro.

• לא אכפת לי.

  Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

• פשוט לא אכפת לי עכשיו.

  Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

• למי אכפת מה אני חושב?

  Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR