שֶׁל de
shelSem nikud: שלprep.
Significado e tradução de של
- 1.
de
posse: הספר של דנה — o livro da Dana
מילה שמראה למי שייך דבר או ממה הוא חלק≈ שייך ל
- 2.
meu, teu, seu
com sufixos: שלי — meu
עם סיומת: מראה שמשהו שייך לי, לך, לו וכן הלאה
של com pronomes
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Singular | Plural |
|---|---|---|
| eunós | שֶׁלִּיshelíשלי | שֶׁלָּנוּshelánuשלנו |
| tu (m.)vocês (m.) | שֶׁלְּךָshelkháשלך | שֶׁלָּכֶםshelakhémשלכם |
| tu (f.)vocês (f.) | שֶׁלָּךְshélakhשלך | שֶׁלָּכֶןshelakhénשלכן |
| eleeles | שֶׁלּוֹshelóשלו | שֶׁלָּהֶםshelahémשלהם |
| elaelas | שֶׁלָּהּsheláשלה | שֶׁלָּהֶןshelahénשלהן |
Exemplos com של
התיק של המורה נשאר על השולחן
A bolsa do professor ficou em cima da mesa.
הדירה שלנו קטנה, אבל יש בה מרפסת גדולה
Nosso apartamento é pequeno, mas tem uma varanda grande.
זה שלי, נכון?
Tatoeba · Joseph · shanghainese · CC BY 2.0 FR
של מי זה?
שלך טוב יותר.
Expressões com של
- no fim das contas, afinalבְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר
- uma espécie de, meio queסוּג שֶׁל
- questão de tempoעִנְיָן שֶׁל זְמַן
- meu Deus!, Senhor!רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם
- sombra de dúvidaצֵל שֶׁל סָפֵק
- fazer a sua parte, cumprir seu papelלַעֲשׂוֹת אֶת שֶׁלּוֹ
- casca grossa, couro grossoעוֹר שֶׁל פִּיל
- no fim das contas, no finalבְּסוֹפוֹ שֶׁל יוֹם
- tô nem aí, quem se importaמְעַנְיֵן אֶת הַסַּבְתָּא שֶׁלִּי
- um til, o mínimo detalheקוֹצוֹ שֶׁל יוֹד