לִפְשֹׁט רֶגֶל faire faillite
lifchot réguélSans nikoud: לפשוט רגלverbe
Signification et traduction de לפשוט רגל
- 1.
faire faillite
להפסיד את כל הכסף ולא להיות מסוגל לשלם חובות≈ להתמוטט כלכלית
Conjugaison de לפשוט רגל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִפְשֹׁט רֶגֶלlifchot réguélלפשוט רגל | פּוֹשֵׁט רֶגֶלpochét réguélפושט רגל | פּוֹשֶׁטֶת רֶגֶלpochétét réguélפושטת רגל | פּוֹשְׁטִים רֶגֶלpochtim réguélפושטים רגל | פּוֹשְׁטוֹת רֶגֶלpochtot réguélפושטות רגל |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | פָּשַׁטְתִּי רֶגֶלpachatéti réguélפשטתי רגל | אֶפְשֹׁט רֶגֶלéfchot réguélאפשוט רגל |
| nousאֲנַחְנוּ | פָּשַׁטְנוּ רֶגֶלpachatnou réguélפשטנו רגל | נִפְשֹׁט רֶגֶלnifchot réguélנפשוט רגל |
| tu (m.)אַתָּה | פָּשַׁטְתָּ רֶגֶלpachatéta réguélפשטת רגל | תִּפְשֹׁט רֶגֶלtifchot réguélתפשוט רגל |
| tu (f.)אַתְּ | פָּשַׁטְתְּ רֶגֶלpachatét réguélפשטת רגל | תִּפְשְׁטִי רֶגֶלtifchéti réguélתפשטי רגל |
| vous (m.)אַתֶּם | פְּשַׁטְתֶּם רֶגֶלpchatétém réguélפשטתם רגלפָּשַׁטְתֶּם רֶגֶלpachatétém réguélפשטתם רגלvariante | תִּפְשְׁטוּ רֶגֶלtifchétou réguélתפשטו רגל |
| vous (f.)אַתֶּן | פְּשַׁטְתֶּן רֶגֶלpchatétén réguélפשטתן רגלפָּשַׁטְתֶּן רֶגֶלpachatétén réguélפשטתן רגלvariante | תִּפְשְׁטוּ רֶגֶלtifchétou réguélתפשטו רגלתִּפְשֹׁטְנָה רֶגֶלtifchotna réguélתפשוטנה רגלsoutenuתִּפְשְׁטוּ רֶגֶלtifchétou réguélתפשטו רגלvariante |
| ilהוּא | פָּשַׁט רֶגֶלpachat réguélפשט רגל | יִפְשֹׁט רֶגֶלyifchot réguélיפשוט רגל |
| elleהִיא | פָּשְׁטָה רֶגֶלpachta réguélפשטה רגל | תִּפְשֹׁט רֶגֶלtifchot réguélתפשוט רגל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | פָּשְׁטוּ רֶגֶלpachtou réguélפשטו רגל | יִפְשְׁטוּ רֶגֶלyifchétou réguélיפשטו רגלתִּפְשֹׁטְנָה רֶגֶלtifchotna réguélתפשוטנה רגלfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| פְּשֹׁט רֶגֶלpchot réguélפשוט רגל | פִּשְׁטִי רֶגֶלpichti réguélפשטי רגל | פִּשְׁטוּ רֶגֶלpichtou réguélפשטו רגל | פִּשְׁטוּ רֶגֶלpichtou réguélפשטו רגלפְּשֹׁטְנָה רֶגֶלpchotna réguélפשוטנה רגלsoutenuפִּשְׁטוּ רֶגֶלpichtou réguélפשטו רגלvariante |
Exemples avec לפשוט רגל
החברה שבה עבדתי פשטה רגל, ועכשיו אני מחפש עבודה.
L'entreprise où je travaillais a fait faillite, et maintenant je cherche du travail.